Бывают случаи, когда без услуг бюро переводов просто не обойтись. Одним из таких случаев является необходимость выполнить перевод справки о семейном положении, качественно справиться с которым под силу квалифицированным специалистам. Солидный опыт работы и хорошая осведомленность в сфере переводов личных документов – залог того, что работа будет выполнена на высоком профессиональном уровне и быстрые сроки.
Кому и зачем может понадобиться справка
Выходя замуж за иностранца или подавая заявление на регистрацию брака за рубежом, справка о семейном положении является обязательной. Иначе может оказаться, что в официальной регистрации будет отказано. Нужна она для того, чтобы подтвердить свое семейное состояние для последующего заключения брака заграницей. Этот документ свидетельствует о том, что у предъявителя нет никаких брачных обязательств.
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Язык\Государство | Цена , руб. | |
|---|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | ||
|
Паспорт иностранного гражданина |
Страны СНГ |
899 |
1400 |
|
Другие государства |
от 1000 |
от 1400 |
|
|
Паспорт РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
1000 |
1400 |
|
Другие языки |
от 1200 |
от 1600 |
|
|
Диплом иностранного государства |
Страны СНГ |
1000 |
1400 |
|
Другие государства |
От 1500 |
От 2100 |
|
|
Диплом РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
1000 |
1400 |
|
Другие языки |
От 1300 |
От 2100 |
|
|
Приложение к диплому РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
1900 |
2600 |
|
Другие языки |
От 2100 |
От 2900 |
|
|
Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) |
Страны СНГ |
900 |
1300 |
|
Другие государства |
1000 |
1400 |
|
|
Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
1000 |
1400 |
|
Другие языки |
1200 |
1500 |
|
|
Водительское удостоверение иностранного государства |
Страны СНГ |
800 |
1200 |
|
Другие государства |
1000 |
1400 |
|
|
Водительское удостоверение РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
1000 |
1400 |
|
Другие языки |
1200 |
1600 |
|
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Различают следующие виды справок, которые подтверждают следующее:
- отсутствие брака по причине его расторжения;
- заявитель никогда не был в браке;
- лицо является вдовой/вдовцом.
После того, как документ будет составлен, возникнет вопрос, как грамотно его оформить, чтобы он имел юридическую силу на территории другой страны. Ведь справку о семейном положении необходимо подавать в оригинале. Это должен быть государственный язык страны, в которой планируется регистрация брака. Именно поэтому заказать качественный перевод справки о семейном положении в бюро переводов будет единственно правильным вариантом .
Особенности нашей работы
Чтобы ничего не омрачило начало новой семейной жизни, перевод справки стоит доверить толковым переводчикам. Наши лингвисты обладают высоким уровнем знаний и многолетней практикой. Это дает повод утверждать, что перевод столь важных документов будет сделан надлежащим образом вне зависимости от его сложности.
Еще одно преимущество – максимально оперативные сроки. При острой нехватке времени мы выполним перевод справки о семейном положении в срочном порядке. Для удобства своих клиентов предлагаем курьерскую доставку готовых, уже переведенных и заверенных нотариусом справок.
Специалисты нашего бюро переведут документ на любой язык. В результате выполненной работы клиент получает полноценное отражение справки о безбрачии на нужном ему языке. Стоимость перевода зависит от срочности выполнения и выбора языка.
Вас также могут заинтересовать
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
