Бюро технических переводов

Сегодня множество компаний нуждаются в переводе технических документов . В особенности часто в бюро технических переводов обращаются представители следующих отраслей:

• Строительной;
• Транспортной;
• Машиностроительной;
• Компьютерной;
• Инженерной.

Переводить нужно самые разные документы, к примеру:

• Чертежи, графики, карты местности;
• Строительные проекты;
• Спецификации какого-либо оснащения;
• Общепринятые стандарты (ГОСТы);
• Пользовательские руководства, прилагающиеся как к обычной бытовой технике, так и сложному оборудованию.

Классификация переводов

В настоящее время выделяют четыре вида научно-технического перевода. К ним причисляются:

• Письменный полный. Является дословным переводом исходного документа, полностью передает всю его суть;
• Устный перевод. Обычно он необходим, когда нужно обучить своих сотрудников работе с новым оборудованием зарубежным производства. Также используется в командировках, конференциях, выставках;
• Реферативный. Это сжаты пересказ первоначального текста, отражающий всю важнейшую информацию, содержащуюся в нем;
• Аннотационный. Нужен, чтобы дать представление о теме, конструкции, цели и типе изначального текста.

Человек, который намеревается выполнять перевод технической документации, обязан располагать следующими важными навыками:

• Идеально говорить на языке, с которого и на который осуществляется перевод;
• Уметь искать необходимые сведения в разнообразных источниках;
• Разбираться в современном оборудовании, понимать, что означают специализированные понятия;
• Иметь высшее образование по инженерной специальности (желательно);
• Быть способным делать любой тип технического перевода.

Не секрет, что правильный перевод считается обязательным для достижения вашей фирмой успеха. Стоит обращаться исключительно в проверенные компании. Наше бюро технических переводов в Москве готово помочь каждому, кому требуется качественный, грамотный и быстрый перевод. Наши сотрудники владеют всеми теми навыками, которые необходимы для занятия подобной деятельностью. Стоимость услуг в нашем бюро переводов достаточно приемлемая, практически любая организация имеет возможность сделать заказ, однако это никак не влияет на качество перевода. Все тексты, которые получаются на выходе, в точности передают содержание исходника.