Статьи

Кому доверить перевод сайта на язык потенциальной клиентской аудитории? Профессиональному бюро переводов.

В чем сложности и особенности перевода с испанского на русский? Читайте в статье.

Как нотариально заверить сайт и в каких случаях это нужно?

Что такое "вёрстка переводов", когда она нужна и сколько стоит? Читайте в статье!

Может ли один и тот же переводчик одинаково хорошо переводить технические тексты и художественную литературу, а также выполнять синхронные переводы?

Важно, чтобы перевод был действительно хорошим. Необходимо постоянно повышать его качество. Сделать это достаточно просто: если следовать определенным советам, вы сможете создавать без труда максимально точные тексты. Важно переводить текст идеально точно. Надеемся, наша статья вам в этом поможет. Не стоит думать, что вы сможете просто скорректировать текст и исправить все потом. Следует учиться переводить...

Идея автоматически переводить тексты родилась одновременно с появлением электронных вычислительных машин. В 1949 году математик У. Вирер предложил научному сообществу использовать ЭВМ для перевода. С тех пор прошло почти семьдесят лет, но в полном объёме эта задача не решена и едва ли будет решена в обозримом будущем. Это связано с тем, что в правильной постановке...

О первых переводчиках заговорили со времён Древнего Египта. С тех пор переводчики всегда были востребованы. Наполеон ценил солдата, владеющего парой иностранных языков. Спрос на профессию не уменьшается и в XXI веке. Среди приоритетных профессий: переводчик, программист, юрист. Практически все современные отрасли хозяйства требуют знаний компьютерной грамотности и иностранных языков. Особо востребованы английский, китайский и арабский

Примерно 6 тысяч различных языков существует во всем мире. Язык может рождаться, жить, развиваться и меняться, а иногда и просто исчезнуть навсегда. Умирает он тогда, когда его носителей практически не остается на планете. Любой язык – это человеческая развивающаяся ценность, которую стоит оберегать и передавать по наследству. Все языковые разновидности – это свое видение...

Поступая в престижный языковой вуз, каждый студент думает, что после окончания обучения и получения заветной корочки он будет хорошим переводчиком и востребованным специалистом. Только вот профессия переводчика относится к таким, знания в которой необходимо постоянно совершенствовать и обновлять. Язык не стоит на месте, он все время развивается, пополняется и меняется. Чтобы стать высококлассным профессионалом, ...