Москва, 5-й Монетчиковский переулок, дом 3,
строение 1, офис 312, м. Павелецкая
пн.-чт. с 10:00 до 19:00
пт. с 10:00 до 18:00
+7 495 765-63-80
+7 985 765-63-80
обратный звонок

Перевод документов для разрешения на временное проживание

Российская Федерация предоставляет достаточно лояльные условия проживания и трудоустройства мигрантам из других государств. Любой иностранный гражданин, желающий легально проживать и работать на территории России, обязан подавать документы на получение разрешения на временное проживание в отделение ФМС. Все документы должны быть оформлены на русском языке, поэтому обязательно нужен качественный перевод документов для РВП. В этом помогут проверенные бюро переводов, которые оказывают услуги профессионального перевода документации с любого иностранного языка на русский.

В связи с упрощенными отношениями со странами СНГ, подача документов на РВП гражданами Таджикистана, Украины, Молдовы, Узбекистана и т.д. проводится по единой системе. Среди всего перечня документов для подачи в ФМС должны быть переведены на русский язык:

документы
  1. Внутренний или заграничный паспорт иностранного гражданина
  2. Свидетельство о рождении
  3. Свидетельство о браке или разводе (при наличии)
  4. Документы об образовании

Цены на перевод личных документов

Нотариальное заверение входит в стоимость

Документ Язык\Государство Цена , руб.
Завтра Срочно

Паспорт иностранного гражданина

Страны СНГ

899

1400

Другие государства

От 1000

От 1400

Паспорт РФ

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

1100

1600

Другие языки

От 1200

От 1600

Диплом иностранного государства

Страны СНГ

1000

1500

Другие государства

От 1500

От 2100

Диплом РФ

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

1000

1500

Другие языки

От 1300

От 2100

Приложение к диплому РФ

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

1900

От 2600

Другие языки

От 2100

От 2900

Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.)

Страны СНГ

1000

1500

Другие государства

От 1000

От 1400

Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.)

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

1000

1500

Другие языки

От 1200

От 1500

Водительское удостоверение иностранного государства

Страны СНГ

899

1400

Другие государства

От 1000

От 1400

Водительское удостоверение РФ

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

1000

1400

Другие языки

От 1200

От 1600

Переводятся основные надписи документов, а также отмеченные мелким шрифтом. Качественному переводу подлежат не только личные данные, но даже печати на документах, что требует определенных знаний и профессионализма переводчика. Перевод документов для разрешения на временное проживание лучше доверить одной профессиональной компании, поскольку даже небольшое различие в переводе, например, имени на разных документах, может привести к значительным трудностям в дальнейшей подаче документов в ФМС. Кроме того, нужно учесть, что каждый переведенный документ должен быть обязательно заверен нотариально.

Только тандем качественного перевода всех документов одним специалистом и нотариального заверения другим поможет избежать любых сложностей при подаче документов в ФМС. Обращайтесь в бюро переводов "МК". Наш опыт поможет вам получить РВП в кратчайшие сроки.

Вас также могут заинтересовать

Обратите внимание!
  • Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
    Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
    Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998
  • Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
  • Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
  • Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
  • Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)

Отлаженная схема работы для быстрых переводов

Вам даже не потребуется приезжать в офис!

1. Загрузите документ

flag

2. Укажите язык

3. Уточните сроки и стоимость

4. Мы сообщим стоимость

5. Получите заказ

Отправить документ
для оценки стоимости перевода
+7 495 765-63-80 ЗВОНИТЕ!