Российская Федерация предоставляет достаточно лояльные условия проживания и трудоустройства мигрантам из других государств. Любой иностранный гражданин, желающий легально проживать и работать на территории России, обязан подавать документы на получение разрешения на временное проживание в отделение ФМС. Все документы должны быть оформлены на русском языке, поэтому обязательно нужен качественный перевод документов для РВП. В этом помогут проверенные бюро переводов, которые оказывают услуги профессионального перевода документации с любого иностранного языка на русский.
В связи с упрощенными отношениями со странами СНГ, подача документов на РВП гражданами Таджикистана, Украины, Молдовы, Узбекистана и т.д. проводится по единой системе. Среди всего перечня документов для подачи в ФМС должны быть переведены на русский язык:
- Внутренний или заграничный паспорт иностранного гражданина
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о браке или разводе (при наличии)
- Документы об образовании
Цены на перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Язык\Государство | Цена , руб. | |
|---|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | ||
|
Паспорт иностранного гражданина |
Страны СНГ |
От 1000 |
От 1500 |
|
Другие государства |
От 1000 |
От 1500 |
|
|
Паспорт РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
От 1500 |
От 2000 |
|
Другие языки |
От 1200 |
От 1600 |
|
|
Диплом иностранного государства |
Страны СНГ |
От 1100 |
От 1500 |
|
Другие государства |
От 1500 |
От 2100 |
|
|
Диплом РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
От 1200 |
От 1600 |
|
Другие языки |
От 1300 |
От 2100 |
|
|
Приложение к диплому РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
От 2500 |
От 2600 |
|
Другие языки |
От 2100 |
От 2900 |
|
|
Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) |
Страны СНГ |
1100 |
От 1600 |
|
Другие государства |
От 1000 |
От 1400 |
|
|
Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
От 1200 |
От 1700 |
|
Другие языки |
От 1200 |
От 1500 |
|
|
Водительское удостоверение иностранного государства |
Страны СНГ |
1000 |
От 1500 |
|
Другие государства |
От 1000 |
От 1400 |
|
|
Водительское удостоверение РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
От 1300 |
От 1700 |
|
Другие языки |
От 1200 |
От 1600 |
|
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Переводятся основные надписи документов, а также отмеченные мелким шрифтом. Качественному переводу подлежат не только личные данные, но даже печати на документах, что требует определенных знаний и профессионализма переводчика. Перевод документов для разрешения на временное проживание лучше доверить одной профессиональной компании, поскольку даже небольшое различие в переводе, например, имени на разных документах, может привести к значительным трудностям в дальнейшей подаче документов в ФМС. Кроме того, нужно учесть, что каждый переведенный документ должен быть обязательно заверен нотариально.
Только тандем качественного перевода всех документов одним специалистом и нотариального заверения другим поможет избежать любых сложностей при подаче документов в ФМС. Обращайтесь в бюро переводов "МК". Наш опыт поможет вам получить РВП в кратчайшие сроки.
Вас также могут заинтересовать
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
