На сегодняшний день качественный перевод документов на русский язык – довольно востребованная услуга. Личные документы могут быть необходимы для различных официальных учреждений, и их оформление должно быть правильным, максимально точным.
Что такое личные документы?
Личными документами принято считать заграничные и общегражданские паспорта, документы от образовании и приложения к ним, различные удостоверения и некоторые другие варианты.
Когда это может быть нужно?
- Перевод документов об образовании может потребоваться тем, кто собирается поступать в зарубежный институт. Обязательным условием здесь станет наличие апостиля – штампа для страны-участницы Гаагской конвенции.
- За переводом паспортов в бюро обращаются при необходимости подтверждения своей личности в другой стране. В этом случае документ переводится на местный язык. Завершит процедуру оформления документации нотариальное свидетельство .
- Перевод удостоверений. Часто он требуется при оформлении пособий и пенсий за пределами родного государства. Действительным его можно считать также после заверения нотариусом.
- Перевод свидетельств о рождении . Эти документы требуются при переезде в другую страну. Свидетельство о браке может быть нужно для того чтобы получить наследство в другой стране. Здесь также важно, чтобы документ был заверен нотариусом. В противном случае тот не будет иметь законной силы.
- Согласия на выезд. Их переводят в случае, если отправляют ребенка за границу. Причем, документ требуется даже тогда, когда ребенка сопровождает один из родителей.
-
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
Документ Язык\Государство Цена , руб. 1-2 раб.дня Срочно Паспорт иностранного гражданина
Страны СНГ
899
1400
Другие государства
от 1000
от 1400
Паспорт РФ
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский
1000
1400
Другие языки
от 1200
от 1600
Диплом иностранного государства
Страны СНГ
1000
1400
Другие государства
От 1500
От 2100
Диплом РФ
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский
1000
1400
Другие языки
От 1300
От 2100
Приложение к диплому РФ
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский
1900
2600
Другие языки
От 2100
От 2900
Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.)
Страны СНГ
900
1300
Другие государства
1000
1400
Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.)
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский
1000
1400
Другие языки
1200
1500
Водительское удостоверение иностранного государства
Страны СНГ
800
1200
Другие государства
1000
1400
Водительское удостоверение РФ
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский
1000
1400
Другие языки
1200
1600
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Иногда бывает и так, что требуется перевод иностранных документов на русский язык. В этом случае также важно соблюдение точности и конфиденциальности. Важно не упустить момент заверения документа соответствующим органом. В одних случаях это будет нотариус, в других – ЗАГС или Минюст.
Обратившись в наше бюро переводов, вы гарантировано получаете высокий уровень обслуживания, консультации компетентных специалистов и грамотно выполненные работы любой сложности. Узнать более подробную информацию можно, позвонив в наш в офис. Строгая конфиденциальность в отношении вашей информации – гарантирована. Многие из тех, кто обращается к нам впервые, в дальнейшем становятся нашими постоянными клиентами. А мы стараемся не разочаровывать их, только повышая свое мастерство.
Вас также могут заинтересовать
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
