Всякие ситуации в жизни имеют место быть.
Есть люди, которые ведут активный образ жизни, много передвигаются по миру по работе или на отдых. Поэтому им могут понадобиться услуги по переводам, причем быстро. Стоит только обратиться в наше бюро , и услуга будет оказана даже в самые сжатые сроки, поскольку мы работаем для деловых и мобильных.
Например, человек вынужден переехать из испаноязычной страны на постоянное место жительства в Россию, а на руках у него - куча личных документов на испанском языке. Это может быть диплом (свидетельство) об окончании вуза, паспорт, документы на ребенка, да мало ли чего еще!
Мы с радостью поможем такому гражданину, сделаем так, чтобы ему было легче переносить тяготы, которые взваливает на него бюрократическая машина. Именно у нас приведут бумаги в нормативный вид, в результате чего они станут читаемыми и вполне легальными. Наши опытные специалисты сделают нотариальные переводы с испанского языка любого уровня сложности, стоит только ясно поставить перед ними задачу.
Цены на письменный перевод с испанского языка
Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения
| Вид перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Юриспруденция, финансы | 380 |
| Техника, медицина | 430 |
Наше бюро переводов потребуется также той категории людей, которым, наоборот, жизненно необходимо что-то перевести с русского на испанский. В эту категорию входят, в основном, студенты, изучающие романские языки и испытывающие трудности в подобной практике.
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Цена, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Паспорт иностранного гражданина | 1000 | от 1500 |
| Паспорт РФ | от 1500 | от 2000 |
| Диплом иностранного государства | от 1100 | от 1500 |
| Диплом РФ | от 1200 | 1600 |
| Приложение к диплому РФ | от 2500 | от 2600 |
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1200 | от 1700 |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1200 | от 1700 |
| Водительское удостоверение иностранного государства | от 1000 | от 1500 |
| Водительское удостоверение РФ | 1300 | 1500 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Такую услугу также мы можем запросто оказать, произведя по имеющемуся заданию переводы на испанский язык в соответствии с теорией и практикой перевода.
На самом деле ситуации могут быть различными, предугадать их просто невозможно, но в нашем бюро переводов работают ответственные сотрудники, которым небезразлична цель того или иного перевода, от которого может зависеть все. Именно поэтому они качественно подходят к своим обязанностям.
Перевод документа – это не просто бумажка с переводным текстом, это, прежде всего, официальный документ, за качество которого отвечают наши профессиональные переводчики. Поэтому у нас (как и в других переводческих фирмах) перевод особым образом заверяется и скрепляется печатью.
Наше бюро переводов осуществляет подобную деятельность уже довольно давно. К нам обращаются люди из разных категорий с различными запросами.
Испанский язык – это не просто набор слов, это целая огромная культура, в трактовке которой мы не можем ошибиться. Также мы видим, как востребован сейчас испанский язык и развиваемся в этом направлении, совершенствуя свою деятельность и стараясь выполнять переводы еще более совершенно.
Исключительное знание испанского языка и индивидуальный подход – все, что нужно переводчику и клиенту!-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
