Знаете ли вы, что таджикский только в XX веке окончательно отделился от персо-тюркского двуязычия и стал самостоятельным?
Наше бюро переводов предлагает качественный перевод с таджикского языка и наоборот с гарантированным сохранением всех особенностей стилистики и терминологии исходного материала.
Несмотря на довольно длительное соседство таджикского и русского языков, перевод на таджикский язык – более чем непростая задача.
Одной из причин возможных трудностей является то, что на сегодняшний день таджикский язык одновременно развивается по двум направлениям: первое – арабизация, второе – интеграция с иранским языком.
Цены на письменный перевод с таджикского языка
Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения
| Вид перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Юриспруденция, финансы | 460 |
| Техника, медицина | 500 |
Переводчики с таджикского и обратно, работающие в нашем бюро , идут в ногу со временем, регулярно повышают квалификацию. Они учитывают все нюансы постоянно развивающегося и изменяющегося языка. К тому же большинство специалистов, кроме лингвистического, получили второе высшее образование, каждый досконально разбирается в специфике своего направления.
Перевод личных документов с языков стран СНГ
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Цена, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Паспорт иностранного гражданина | 1000 | от 1500 |
| Паспорт РФ | от 1500 | от 2000 |
| Диплом иностранного государства | от 1500 | от 2100 |
| Диплом РФ | от 1300 | от 2100 |
| Приложение к диплому РФ | от 2100 | от 2900 |
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | 1000 | 1500 |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1100 | от 1600 |
| Водительское удостоверение иностранного государства | от 1000 | от 1500 |
| Водительское удостоверение РФ | от 1200 | от 1600 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Бюро переводов принимает заказы на перевод любой сложности и объема на таджикский язык и с таджикского языка:
- личных документов государственного образца (паспорт, аттестат, диплом, свидетельство о браке/разводе, свидетельство о рождении, разрешение на выезд ребенка за пределы страны, водительское удостоверение, медицинская или прививочная карта, справка, трудовая книжка и т.д.);
- технических, юридических, медицинских, научных текстов;
- деловой и личной переписки, а также прочих персональных записей;
- художественной литературы и публицистики.
Самая востребованная услуга на сегодняшний день – это перевод с таджикского языка личных документов для оформления регистрации и проживания, вступления в брак или выхода на пенсию граждан (или бывших граждан) Таджикистана на территории Российской Федерации, а также для оформления гражданства.
При необходимости мы заверим результат у нотариуса , тем самым избавив вас от дополнительных хлопот.
- Не хотите пожинать плоды некачественной работы «недопрофессионалов»?
- Не хотите платить двойную цену за переделку работы?
- Не хотите на собственном опыте узнать, что значит «просроченный заказ»?
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
