Технический перевод на русский язык

На рынок России поступают товары из разных стран мира. Расширяется сотрудничество с иностранными производителями в сфере программирования, сельского хозяйства, строительства, дизайна. Это делает услуги переводчиков особенно актуальными.

Наиболее востребован технический перевод на русский язык следующих документов:

• отчетов;
• патентов;
• инструкций.

Как правило, информация технического характера содержит термины. Перевод этих терминов должен быть точным. Неправильное их толкование просто не допустимо. Любая допущенная ошибка может привести к серьезным последствиям:

• претензиям пользователя;
• убыткам производителя.

Обратитесь к нам для получения качественного перевода

Наше бюро переводов поможет Вам избежать подобных проблем. Мы предлагаем как устные, так и  письменные переводы . Наши сотрудники имеют хорошую лингвистическую подготовку и необходимое техническое образование. Это играет большую роль в точной передаче особенностей технического текста. Мы осознаем, что перевод научно-технической литературы на русский требует глубокого понимания тематики и умения передать ее соответствующими терминами.

При необходимости мы обращаемся за консультацией к специалистам в соответствующей области знаний. После того как заказчик обращается к нам в первый раз, мы составляем глоссарий терминов. Таким образом, мы стараемся учесть предпочтения и пожелания заказчика и обеспечиваем единство терминологии как в первом, так и в последующих его заказах, если он снова решит обратиться к нам. 

Необходимость в переводе технических статей на русский язык также возникает у лиц, активно занимающихся научной деятельностью, печатающих статьи о своих исследованиях или выступающих с докладами на международных конференциях. Мы понимаем, насколько высокие требования предъявляются к такой работе и готовы их выполнять. Наша цель – понятно, грамотно и точно передать содержание научных работ.

Мы выполняем переводы различной степени сложности и разного объема в сжатые сроки. Над большими проектами работает команда переводчиков, обменивающихся информацией о переводе специфических слов и выражений и регулярно отсылающих выполненную ими часть работы на проверку. Такой подход позволяет избежать нарушения сроков выполнения перевода и улучшить его качество, благодаря работе опытного редактора.

Обратившись в наше бюро переводов, вы можете не беспокоиться за свое время и деньги. Мы дорожим своей репутацией и гарантируем вам высокое качество переводов.