Юридический перевод договора

Кому необходим перевод договора

Перевод юридических документов считается одним из самых сложных видов перевода, в некоторых случаях его относят к особому виду технического перевода. Ведь, чтобы донести адекватную информацию, которую содержит документ, его перевод должен быть достоверным, точным и ясным. Поэтому такие услуги должны представлять высококвалифицированные специалисты, отлично разбирающиеся в юридической тематике.

Перевод договоров и соглашений представляет собой один из видов юридического перевода . Кому может понадобиться эта услуга?

• Частным лицам;
• СПД;
• Государственным учреждениям;
• Компаниям-резидентам;
• Компаниям-нерезидентам.

Юридический перевод может быть необходим в таких случаях:

• Заключение сделки с иностранным партнером;
• Приобретение недвижимости за рубежом;
• Оказание правовой помощи;
• Участие в судебных процессах.

К кому обратиться за юридическим переводом

Чтобы получить действительно качественный и достоверный юридический перевод договора, мы предлагаем вам обратиться в наше бюро переводов . Наши специалисты обладают достаточным количеством опыта и знаний, чтобы совершать работы по юридическому переводу любой сложности.

Несмотря на то, что этот вид работы действительно является очень сложным, наши переводчики полностью справляются с поставленными задачами. Эти задачи заключаются в том, чтобы перевести сложные термины и формулировки, длинные обороты, которые на другом языке чаще всего звучат совсем по-другому.

Все работы по переводу нашего бюро с максимальной точностью соответствуют оригинальным документам, с правильным употреблением всех терминов и профессиональных понятий. И это является очень важным, так как неправильная интерпретация понятий может привести к негативным последствиям – материальному ущербу или судебному иску.

Юридический перевод является сейчас довольно актуальным, поэтому заказывают его часто, и наши специалисты готовы предоставить свои услуги по переводу в сжатые сроки, так как мы умеем правильно планировать свое время и обязательно сообщим вам время, когда будет готов документ.

В зависимости от того, на какой язык будет переведен документ, следует учесть то, что перевод будет осуществляться по другой правовой системе, которая имеет свои особенные формулировки, термины и клише.

Переводчики, работающие в нашем бюро, отлично владеют иностранными языками и довольно хорошо разбираются в юриспруденции, поэтому вы можете быть уверены в том, что получите текст перевода высшего качества.