Перевод контрактов

Современная жизнь диктует свои правила. На экономической карте мира стираются границы, появляются новые международные организации и союзы, открываюся совместные предприятия, развиваются торговые отношения с разными странами. Таким образом, один из самых востребованных видов письменного перевода в нашем агентстве – перевод контрактов на русский или любой из иностранных языков.

Следует учесть, что перевод контракта – это в первую очередь работа над юридическим документом. Не стоит доверять ее непрофессионалам: выполнение юридического перевода требует внимания и колоссальной педантичности, так как имеет значение не только правильное употребление отраслевой терминологии и клише, но и, без преувеличения, каждая запятая, не допускаются двусмысленности и возможность двояко истолковать или исказить написанное.

Таким образом, перевод контракта – это очень серьезная ответственность. Переводчик не имеет права не только на ошибку, но и на малейшую неточность.

Наши преимущества

• Специалисты, работающие в нашем бюро возьмутся за выполнение любой задачи, независимо от сложности и срочности. В результате вы получите качественный перевод, эквивалентный оригиналу и оформленный с соблюдением всех правил делопроизводства.  
• Переводчики имеют не только лингвистическое, но и юридическое или экономическое образование, а также регулярно повышают квалификацию на специализированных семинарах и курсах повышения квалификации. Поэтому работа с контрактом для них не просто перевод слов и предложений: они компетентны в этой отрасли и разбираются в предмете. Переводы соответствуют всем предусмотренным нормам и стандартам. Результат заверяется подписью переводчика и печатью агентства.
• Стоимость перевода контракта рассчитывается и фиксируется до начала выполнения. Она зависит от сложности, языка, срочности и объема текста. Мы – за честные цены без подводных камней и «сюрпризов» для клиента.
• Сотрудники нашего бюро дорожат своей репутацией и гарантируют полную конфиденциальность полученной в ходе работы информации и сохранение коммерческой тайны.
• Предоставляем все необходимые финансовые документы.

Принимаем заявки от отечественных и зарубежных компаний. Заказать перевод контракта на русский язык можно на сайте, заполнив специальную форму. Это займет не более нескольких минут.

Наше бюро переводов – это честно, качественно и в срок.