Бюро юридических переводов

Знание иностранных языков – нужное умение, но для решения одноразовых деловых проблем достаточно воспользоваться услугами переводческого бюро.

Если компания или предприниматель по роду деятельности периодически нуждаются в помощи переводчиков юридических документов, то стоит воспользоваться услугами, которые предоставляет наше бюро. Компания имеет авторитет делового и ответственного партнера. Здесь работают с каждым клиентом индивидуально, поэтому им гарантируется качественное исполнение заказа в кратчайшие сроки.

Юридический перевод представляет собой перевод текстов из области права, которые необходимы для использования узкому кругу специалистов. Сложность и отличие этой работы заключается в том, что переводчику необходимо кроме владения языковыми навыками передачи иноязычной речи ориентироваться в юриспруденции, в вопросах государства и права.  Юридический текст должен адекватно соответствовать исходнику. Язык должен быть лаконичным, без «воды»,  точным в переводе терминологии. Виды юридических документов, которые принимаются в бюро юридических переводов в Москве:

• Учредительные.
• Нормативно-правовые.
• Нотариально заверенные документы.
• Судебные.
• Юридические справочники, статьи, учебная литература.

В условиях развивающегося международного бизнеса, когда возникают новые отношения между государствами, услуги бюро переводов особенно востребованы. Качественный юридический перевод способствует росту авторитета российского бизнеса в международном формате.

Почему клиенты выбирают нас?

В бюро переводов сформировался высококвалифицированный штат специалистов, имеющих, кроме лингвистического образования, юридическую специализацию в разных областях права: международном, торговом, банковском, гражданском и т.д. Для выполнения заказов приглашаются также носители языков с юридическим образованием. Перевод документов осуществляется филологами с глубокими знаниями юридической специфики и опытом в выполнении подобных заказов.

Наши специалисты знают, что в юридических переводах не должно быть мелочей: любая неточность или некорректно понятый термин могут привести к искажению сути всего документа. Помимо этого, ошибочный перевод отклоняется государственными органами другого государства.

Бюро переводов дорожит постоянными клиентами и стремится к привлечению новых, поэтому наши приоритеты обозначены потребностями заказчиков:

• Штат высококвалифицированных сотрудников.
• Наличие многоступенчатой системы контроля качества исполнения работы.

В результате синтеза этих показателей бюро юридических переводов имеет возможность получать на выходе высокопрофессионально выполненные заказы.