Перевод справки НДФЛ

Перевод справки НДФЛ: особенности и наши преимущества

Справка «2-НДФЛ» - документ, содержащий сведения о заработке, размере оплаты труда и налогах, выплаченных человеком за конкретный период. В России она нужна для того, чтобы взять кредит, ипотеку и прочее. Но нередки ситуации, когда справка такого типа может понадобиться и за границей. Или для оформления документов для поездки за границу.

Разумеется, в таком случае рисковать, предоставляя в иностранное консульство документ на русском, не стоит. Возможно, его примут, возможно — нет. Для того, чтобы обезопасить себя от возможных проблем с оформлением документов, можно заказать перевод справки НДФЛ.

Если вы хотите:

• оформить визу,
• получить вид на жительство,
• оформить контракт с иностранным работодателем,

то без данного документа обойтись не получится. При этом не стоит и пытаться осуществить перевод самостоятельно — документы, в том числе, данная справка, требуют не только знания языка, но и особого подхода, знания специфической лексики, умения оформлять официальные документы, да и просто опыта. Только при наличии всего вышеперечисленного суть справки будет передана на иностранном языке в точности.

Нельзя ли перевести гуглом или найти установленный формуляр на английском или немецком?

Машинный перевод до сих пор не приблизился по качеству к «ручному», поэтому справка, переведенная таким образом, будет содержать массу ошибок. Установленного формуляра на языках кроме русского попросту не существует.

Кому бывает нужна справка на иностранном языке?

1. Туристам — подтвердить свой доход, чтобы получить визу в государство, где они планируют отдохнуть.
2. Потенциальным эмигрантам — убедить власти «принимающей стороны», что эмигрант может принести пользу и имеет твердую почву под ногами.
3. Гражданам, которые ищут работу за рубежом.
4. Гражданам, желающим приобрести недвижимость в другой стране — чтобы доказать собственную платежеспособность.

Услуги

Почему стоит обращаться именно в наше бюро переводов?

Сотрудники нашего бюро обладают огромным опытом в работе с официальными документами. Мы выполним перевод справки НДФЛ точно в срок и сделаем это по-настоящему качественно, сохранив смысл и стилевые особенности документа. Перевод справки  будет подходить под стандарты документооборота страны, в которую вы едете.

Мы гарантируем качество работы переводчиков и высокую скорость выполнения заказа.