Москва, ул. Маросейка, д. 9/2, стр. 1,
подъезд 2, этаж 3, офис 3 м. Китай-город
подъезд 2, этаж 3, офис 3 м. Китай-город
пн.-чт. 10:00 – 19:00
пт. 10:00 – 18:00
mk@mkperevod.ru пт. 10:00 – 18:00
Если Вы планируете туристическую поездку или учебу за рубежом, то вероятно, для оформления визы может потребоваться справка с места работы. Однако иностранные посольства требуют не просто такой документ на вашем родном языке, а и его перевод либо на английский, либо на государственный язык той страны, куда планируется визит. В таком случае можно, разумеется, обойтись собственными силами, однако практика подсказывает, что лучше заказать перевод справки с места работы на английский в специализированном бюро переводов.
Во-первых, такой документ довольно быстро изготавливается, во-вторых, вам не придется ломать голову с устоявшимися выражениями и фразеологизмами при переводе на английский язык. Кроме того, что разговорный стиль и уровень владения английским в этом случае совсем не подойдет. Также стоит отметить, что большинство шаблонов и вариантов перевода имеют грамматические и смысловые ошибки, поэтому просто подставить нужные значения не получится.
В-третьих, цена за изготовление такой справки невелика по сравнению с разочарованием из-за отказа в визе по причине некорректных документов. Также наше бюро переводов уже неоднократно выполняли перевод справки с места работы на английский, поэтому точно знают, какой именно вариант устроит посольство. Так как существует несколько видов виз, нужно учитывать это при оформлении документов и перевода к ним. Для некоторых типов (например, туристической или семейной) достаточно поверхностного перевода по шаблону, для других типов (например, студенческой или транзитной) требуется очень точный доскональный перевод и своими силами справиться будет довольно проблематично.
Нотариальное заверение входит в стоимость
| 1-2 РАБ.ДНЯ | СРОЧНО | |
| ПАСПОРТ ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА | ||
| СТРАНЫ СНГ | ОТ 1100 РУБ. | 1600 РУБ. |
| ДРУГИЕ ГОСУДАРСТВА | ОТ 1100 РУБ. | ОТ 1600 РУБ. |
| ПАСПОРТ РФ | ||
| АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ИСПАНСКИЙ | 1500 РУБ. | 2000 РУБ. |
| ДРУГИЕ ЯЗЫКИ | ОТ 1200 РУБ. | ОТ 1600 РУБ. |
| ДИПЛОМ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА | ||
| СТРАНЫ СНГ | 1100 РУБ. | 1500 РУБ. |
| ДРУГИЕ ГОСУДАРСТВА | ОТ 1500 РУБ. | ОТ 2100 РУБ. |
| ДИПЛОМ РФ | ||
| АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ИСПАНСКИЙ | ОТ 1200 РУБ. | ОТ 1600 РУБ. |
| ДРУГИЕ ЯЗЫКИ | ОТ 1300 РУБ. | ОТ 2100 РУБ. |
| ПРИЛОЖЕНИЕ К ДИПЛОМУ РФ | ||
| АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ИСПАНСКИЙ | ОТ 2500 РУБ. | ОТ 2600 РУБ. |
| ДРУГИЕ ЯЗЫКИ | ОТ 2100 РУБ. | ОТ 2900 РУБ. |
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА (О РОЖДЕНИИ, О БРАКЕ, О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА, О СМЕРТИ И Т.П.) | ||
| СТРАНЫ СНГ | 1100 РУБ. | 1600 РУБ. |
| ДРУГИЕ ГОСУДАРСТВА | ОТ 1000 РУБ. | ОТ 1400 РУБ. |
| СВИДЕТЕЛЬСТВО РФ (О РОЖДЕНИИ, О БРАКЕ, О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА, О СМЕРТИ И Т.П.) | ||
| АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ИСПАНСКИЙ | ОТ 1200 РУБ. | ОТ 1700 РУБ. |
| ДРУГИЕ ЯЗЫКИ | ОТ 1200 РУБ. | ОТ 1500 РУБ. |
| ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА | ||
| СТРАНЫ СНГ | ОТ 1100 РУБ. | ОТ 1600 РУБ. |
| ДРУГИЕ ГОСУДАРСТВА | ОТ 1100 РУБ. | ОТ 1600 РУБ. |
| ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ РФ | ||
| АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ИСПАНСКИЙ | 1300 РУБ. | 1700 РУБ. |
| ДРУГИЕ ЯЗЫКИ | ОТ 1200 РУБ. | ОТ 1600 РУБ. |
Обратившись в бюро переводов, клиент предполагает получить безупречный документ, грамотно переведенный и оформленный в соответствии со всеми требованиями. Бюро переводов "МК" имеет безупречную репутацию и является фаворитом в Москве и Московском регионе по оказанию подобных услуг населению. Вас ожидают:
высококвалифицированные специалисты;
внимательное отношение;
гибкое ценообразование;
консультации по всем интересующим вас вопросам;
быстрое и безукоризненное выполнение заказа.
Итогом работы становится грамотный документ, а гарантией качества и надежности является доверие к нам финансовых учреждений, юридических фирм, производственных предприятий, медицинских учреждений и частных лиц. Заказать нотариальный перевод диплома в бюро переводов "МК" – это значит довериться профессионалам, которые сэкономят вам время и деньги.
Все наши переводы заверяются у
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015
Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997
Приказ №190-ч от 30.07.1998
Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
Благодаря отлаженной схеме работы мы можем выполнить перевод документов с нотариальным заверением в течение нескольких часов, при этом вам даже не понадобится приезжать к нам в офис! Наше бюро переводов выполнит для вас точный перевод, скрепленный печатью и подписью лицензированного нотариуса. Бюро переводов «МК» находится в Москве в 200 метрах от метро Китай-город в офисном центре.
+7 495 765-63-80 ЗВОНИТЕ!
