Кому может понадобиться перевод
Разрешение на временное пребывание (РВП) или вид на жительство (ВНЖ) – очень важные документы для граждан, которые собираются жить или работать за рубежом. РВП и ВНЖ могут понадобиться, если вы имеете планы постоянно работать за границей, стать студентом заграничного университета или воссоединиться с семьей. Для реализации этих планов нужно получать визу, рабочую, учебную, для бизнеса или другого типа. Перевод РВП и ВНЖ на английский для визы в Москве - популярная услуга, ведь стало очень просто попасть за границу в качестве студента или ценного профессионала своего дела. РВП и ВНЖ подтверждают права и статус иностранца на продолжительное проживание в выбранной стране. Изначально ВНЖ и РВП оформляют либо миграционные службы, либо специализированные госструктуры, поэтому важно, чтобы переведенные на иностранные языки документы соответствовали четко обозначенным правилам и были выполнены корректно, с учетом специфики используемой терминологии.
На практике распространены и иные случаи, когда встает необходимость получить перевод ВНЖ на английский. Когда в России вы получили ВНЖ, однако вам важно удостоверить свои права в иностранном консульстве или визовом центре, предоставьте корректный перевод ВНЖ на английский, чтобы разрешить возникшую проблему. Учитывайте, что переводы на английский язык , сделанные непрофессионально и с ошибками, могут навредить вам.
Цены на перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Язык\Государство | Цена , руб. | |
|---|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | ||
|
Паспорт иностранного гражданина |
Страны СНГ |
От 1000 |
От 1500 |
|
Другие государства |
От 1000 |
От 1500 |
|
|
Паспорт РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
От 1500 |
От 2000 |
|
Другие языки |
От 1200 |
От 1600 |
|
|
Диплом иностранного государства |
Страны СНГ |
От 1100 |
От 1500 |
|
Другие государства |
От 1500 |
От 2100 |
|
|
Диплом РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
От 1200 |
От 1600 |
|
Другие языки |
От 1300 |
От 2100 |
|
|
Приложение к диплому РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
От 2500 |
От 2600 |
|
Другие языки |
От 2100 |
От 2900 |
|
|
Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) |
Страны СНГ |
1100 |
От 1600 |
|
Другие государства |
От 1000 |
От 1400 |
|
|
Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
От 1200 |
От 1700 |
|
Другие языки |
От 1200 |
От 1500 |
|
|
Водительское удостоверение иностранного государства |
Страны СНГ |
1000 |
От 1500 |
|
Другие государства |
От 1000 |
От 1400 |
|
|
Водительское удостоверение РФ |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
От 1300 |
От 1700 |
|
Другие языки |
От 1200 |
От 1600 |
|
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
В нашем бюро переводов профессиональные переводчики с юридическим образованием выполнят перевод РВП и ВНЖ на английский для визы качественно и в кратчайшие сроки. Мы сделаем все для того, чтобы вы могли своевременно получить как перевод РВП на английский, так и перевод прочих сопутствующих бумаг, паспортов, документов о браке, разводе, образовании, доходах.
Переводчики нашего бюро на практике знакомы с тонкостями перевода документов , запрашиваемых визовыми центрами, знают специальную терминологию и форматы оформления переводных документов, разбираются в требованиях миграционных служб. Любой перевод в строго обязательном порядке направляется для проверки редактору, чтобы исключить риск возникновения ошибок или опечаток. Мы каждый день переводим для вас документы на многие иностранные языки и можем гарантировать, что вы получите удовольствие от работы с нами.
Вас также могут заинтересовать
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
