Необходимость в получении документов на языке станы, в которую вы отправляетесь, может возникнуть неожиданно. Лучше всего заранее сделать переводы на португальский язык, если вас ждут на работе. Договоры, документы, контракты, свидетельства о вашем образовании, дипломы - пригодится все. Искать потом нужную бумагу вам не придется, если вы заблаговременно позаботитесь о полном пакете документов. Теперь можно со спокойным сердцем пускаться в дорогу, ваши предполагаемые партнеры по бизнесу увидят вашу подготовленность и поймут, что с вами работать удобно и надежно, что вы - человек, не пропускающий ни малейшей неприятности.
Наша компания работает очень быстро, в коллективе - носители зыка, а не получившие его за школьной или студенческой скамьей. Учтите, что португальский язык не самый популярный, так что владеют им немногие. И только у нас вы найдете специалистов, готовых сделать для вас точный технический и литературный перевод с учетом всех диалектов и нюансов.
Цены на письменный перевод с португальского языка
Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения
| Вид перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Юриспруденция, финансы | 520 |
| Техника, медицина | 590 |
Мы не просто делаем четкий перевод текста, но также предлагаем апостилирование и легализацию любых документов. Все документы могут быть нотариально заверены , если это потребуется. Очень часто бывает необходимость в сопровождении переводчика, когда приезжают гости из Португалии. Наши переводчики к вашим услугам - переводы с португальского языка устные и письменные. Вас будет сопровождать присяжный переводчик, владеющий португальским языком, как родным и даже лучше.
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Цена, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Паспорт иностранного гражданина | от 1000 | от 1400 |
| Паспорт РФ | от 1200 | от 1600 |
| Диплом иностранного государства | от 1500 | от 2100 |
| Диплом РФ | от 1300 | от 2100 |
| Приложение к диплому РФ | от 2100 | от 2900 |
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1000 | от 1400 |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1200 | от 1500 |
| Водительское удостоверение иностранного государства | от 1000 | от 1400 |
| Водительское удостоверение РФ | от 1200 | от 1600 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Для бизнесменов, получающих товары из Португалии
Выставить на прилавок даже самый маленький предмет без аннотации на родном языке - значит заранее предречь ему плохую продаваемость. Покупатель не станет искать онлайн переводчики, чтобы понять - что вы пытаетесь ему всучить. Клиенту нужны прозрачность и чистота в сопровождающих товар документов, а обеспечить ее обязан продавец или посредник, раз уж вы представляете производителя.
Вы можете направить нам ксерокопии документов, на которые вам потребовался перевод. На полученное от вас письмо немедленно ответит менеджер компании, чтобы уточнить срочность и озвучит вам тариф на работу. Далее документ передается специалисту, который и работает над переводом. Никаких автоматических систем, все делается вручную, четко и качественно. Далее документ направляется к корректировщику, потому что любая работа в нашей компании проверяется не единожды. Исправляются опечатки, текст форматируется в нужном вам виде.
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
