Москва, 5-й Монетчиковский переулок, дом 3,
строение 1, офис 312, м. Павелецкая
пн.-чт. с 10:00 до 19:00
пт. с 10:00 до 18:00
сб. с 10:30 до 16:00
+7 495 765-63-80
+7 985 765-63-80
обратный звонок

Переводы текстов с персидского

Азиатские языки имеют множество особенностей, которые осложняют работу с текстом. Среди главных сложностей языка выделяют следующие:

  • Экзотичный и малознакомый алфавит, который отличается высокой художественностью букв и тонкостью начертания символов.
  • Сложная семантика языка и многогранность построения фраз.

Для работы с текстом на персидском языке от исполнителя требуется предельная концентрация и глубокий анализ как всего текста, так и каждой фразы в отдельности.

Работа с персидским языком особенно полезна и важна для:

  • Деловых людей (бизнесменов, представителей крупных корпораций) , которые могут иметь деловые отношения с представителями Ирана. Эта динамично развивающаяся страна привлекает внимание всё большего числа компании со всего мира.
Перевод текста с персидского на русский

Цены на письменный перевод с персидского языка

Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения

Вид перевода Цена, руб.
Юриспруденция, финансыЗвоните!
Техника, медицинаЗвоните!

Перевод личных документов

Нотариальное заверение входит в стоимость

Документ Цена, руб.
Завтра Срочно
Паспорт иностранного гражданина от 1000 от 1400
Паспорт РФ от 1200 от 1600
Диплом иностранного государства от 1500 от 2100
Диплом РФ от 1300 от 2100
Приложение к диплому РФ от 2100 от 2900
Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) от 1000 от 1400
Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) от 1200 от 1500
Водительское удостоверение иностранного государства от 1000 от 1400
Водительское удостоверение РФ от 1200 от 1600
  • Туристов, которые ведут общение с представителями этого азиатского государства. Это может быть как частная переписка, в которой хочется получить максимально точный перевод, так и составление официальных запросов в ведомства для получения информации и специальных разрешений.
  • Специалисты, занимающиеся изучение современного состояния, истории и культуры Ирана. Для такого круга людей особенно ценно работать с первоисточником.

Переводы с персидского языка могут поставить в тупик даже опытного переводчика. Бюро переводов удалось подобрать профессиональных работников, которые обладают отличным знанием этого языка и гарантируют достижение точного результата. При этом, бюро даёт сжатые сроки на выполнение заказа, что особенно ценится заказчиками.

Переводы на персидский язык должны отвечать все требованиям языка и переносить мысли предельно точно, не допуская двусмысленности и разночтений. Поэтому каждый текст проходит несколько этапов проверки и вычитки. Только после детальной проверки материал поступает заказчику. Так мы гарантируем высокое качество работы.

Бюро переводов гарантирует своим клиентам:

  • Высокий уровень предоставляемых услуг.
  • Индивидуальный подход к каждому заказу и учёт всех пожеланий клиента.
  • Точность перевода при сохранении его эмоциональной окраски (для некоторых типов текстов)
  • Сниженную стоимость на услуги.

Сотрудничество с бюро позволяет быстро решить вопрос с переводами на персидский язык и обратно, при минимальных финансовых затратах и неизменно высоком качестве продукта. 
Обратите внимание!
  • Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
    Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
    Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998
  • Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
  • Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
  • Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
  • Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)

Отлаженная схема работы для быстрых переводов

Вам даже не потребуется приезжать в офис!

1. Загрузите документ

flag

2. Укажите язык

3. Уточните сроки и стоимость

4. Мы сообщим стоимость

5. Получите заказ

Отправить документ
для оценки стоимости перевода
+7 495 765-63-80 ЗВОНИТЕ!