Перевод юридической документации

На сегодняшний день стремительно развивается бизнес между странами, возникают новые отношения между представителями разных государств, в связи с чем перевод правовой документации становится все более востребованным.

В нашем бюро  перевод официальной документации является востребованной слугой, к качеству которой предъявляются высокие требования.

Каждый перевод юридической документации в Москве выполняют профессионалы - не только носители языка, но и имеющие опыт работы в юриспруденции. Такой подход к юридическому переводу позволяет достигнуть максимального качества, а также наилучшей передачи содержания текста.

Случаи, где требуется юридический перевод документации

Зачастую при расширении организации, происходит объединение с подобными фирмами, либо открытие дочерных филиалов в других государствах. В таких ситуациях руководство и сотрудники компании сталкиваются с проблемой корректного оформления документов с учетом всех требований юриспруденции, а также мельчайших аспектов языка другого государства. Подобные случаи возникают при организации устава, либо при подписании важной документации.

Люди сталкиваются с ситуацией, когда необходимо наличие документов для определения принадлежности прав на имущество или авторских прав на родном языке принимающей стороны.

Перевод документации - одно из приоритетных направлений и достаточно ответственная услуга, которая предоставляется нашим бюро. У нас можно получить перевод юридических текстов, таких как:

• разрешительной документации;
• судебных документов;
• законодательные и нормативные тексты;
• договора, соглашения, меморандумы;
• учредительную документацию организаций;
• банковскую документацию и т.п.

Качественно и в срок

Преимущества, которые получают наши клиенты:

1. Индивидуальный подход к каждому клиенту.
2. Максимальную точность перевода текста.
3. Гарантию конфиденциальности.
4. Строгое соблюдение сроков.
5. Учет всех требований и пожеланий.
6. Точность и полнота перевода.
7. Применение в работе услуг новейшего программного обеспечения.
8. Сотрудничество с постоянными клиентами.
9. Доступные цены и гибкая ценовая политика.

Юриспруденция является довольно сложной отраслью знаний человека, поэтому перевод юридической документации требует не только высокий уровень языковой компетенции, но и владение правовым законодательством, а также знание особенностей юриспруденции стран языка оригинала и языка перевода.