Перевод деловой документации

Успешное развитие международного партнерства во многом зависит от качества деловой документации, поэтому ее перевод очень актуален в современном мире. Поскольку английский является официальным языком ведения внешнеэкономической деятельности, возникает необходимость переводить оригинал документа для получения точных сведений о взаимоотношениях.

В отличие от литературных текстов, документация является стандартизированной, поэтому к переводу выдвигаются особые требования, касательно ее структуры и организации. Под деловым переводом следует понимать совокупность операций в отношении документов, имеющих официальный характер (договоров, приказов, протоколов и т.д.).

В зависимости от содержания и языка написания теста официального стиля выделяют 2 стилевых направления: официально-документальный (дипломатический язык) и обиходный (условно-официальные переписки). Более консервативным и сдержанным в использовании лексических оборотов является документальный стиль, а основная его цель – установление соглашения между субъектами партнерства.

Цены на услуги перевода документации

Язык	на русский	С русского
Английский	340 руб.	360 руб.
Арабский	590 руб.	590 руб.
Иврит	490 руб.	490 руб.
Испанский	430 руб.	490 руб.
Итальянский	430 руб.	490 руб.
Китайский	530 руб.	650 руб.
Немецкий	340 руб.	360 руб.
Сербский	520 руб.	590 руб.
Турецкий	520 руб.	650 руб.
Узбекский	360 руб.	360 руб.
Украинский	350 руб.	350 руб.

* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону

Заказать перевод

Процедура оформления

Дипломированный специалист осуществляет точный перевод диплома и приложения к нему.
Далее документ заверяется в присутствии нотариуса. Очень важный нюанс: нотариус имеет право заверить документ только в случае предоставления профессионалом сертификата, подтверждающего его квалификацию.
Оригинальный документ перевода оформляется должным образом и скрепляется нотариальной печатью за подписью нотариуса.

Наши преимущества

Обратившись в бюро переводов, клиент предполагает получить безупречный документ, грамотно переведенный и оформленный в соответствии со всеми требованиями. Бюро переводов "МК" имеет безупречную репутацию и является фаворитом в Москве и Московском регионе по оказанию подобных услуг населению. Вас ожидают:

высококвалифицированные специалисты;
внимательное отношение;
гибкое ценообразование;
консультации по всем интересующим вас вопросам;
быстрое и безукоризненное выполнение заказа.

Итогом работы становится грамотный документ, а гарантией качества и надежности является доверие к нам финансовых учреждений, юридических фирм, производственных предприятий, медицинских учреждений и частных лиц. Заказать нотариальный перевод диплома в бюро переводов "МК" – это значит довериться профессионалам, которые сэкономят вам время и деньги.

Обратите внимание!

Все наши переводы заверяются у
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:

Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015
Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997
Приказ №190-ч от 30.07.1998
Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)

Отлаженная схема работы для быстрых переводов

Вам даже не потребуется приезжать в офис!

Благодаря отлаженной схеме работы мы можем выполнить перевод документов с нотариальным заверением в течение нескольких часов, при этом вам даже не понадобится приезжать к нам в офис! Наше бюро переводов выполнит для вас точный перевод, скрепленный печатью и подписью лицензированного нотариуса. Бюро переводов «МК» находится в Москве в 200 метрах от метро Китай-город в офисном центре.

Перевод деловой документации