Перевод таможенных документов

Для многих учреждений, деятельность которых подразумевает сотрудничество с иностранными компаниями, важное значение имеет перевод таможенной документации. Транспортировка грузов и товаров через границу требует подготовки специальных документов, оформляемых на языке иностранных государств. Переведенные бумаги подлежат нотариальному заверению.

В таможенных документах содержится информация о легальности совершаемых операций, соответствии продукции установленным регламентам и сертификатам. Перевод таможенных документов требует особой аккуратности, специфических знаний правил таможенного права. Это связано с большими объёмами информации и кодов, тонкостями технологии и многими другими параметрами, усложняющих процесс перевода.

Специализация нашего бюро переводов - быстрый и качественный перевод таможенных документов в Москве. Мы заинтересованы в том, чтобы документы были подготовлены в максимально короткие сроки. Это обеспечивается следующими параметрами:

• Периодическое пополнение базы переводов, что избавляет от необходимости повторных переводов сходных по содержанию текстов;
• Слаженная команда профессиональных переводчиков;
• Регулярное обновление программного обеспечения, повышающее качество выполняемой работы.

Тонкости перевода иностранной документации

Перевод финансовых документов для прохождения через таможню требует соблюдения ряда правил. Таможенная документация однотипна, включает, в основном, стандартные элементы. Поэтому в процессе перевода особое внимание уделяется точной передаче дат, символов, цифр, штрих-кодов и других факторов. Структура и форма представления переведенных документов должна соответствовать установленным нормам Федеральной таможенной службы. Профессионализм и большой опыт трудовой деятельности наших сотрудников обеспечивает максимально точное воссоздание содержимого и структуры первичного документа.