Перевод паспорта для разрешения на временное проживание

Перевод паспорта для разрешения на временное проживание с нотариальным заверением

Разрешение на временное проживание (РВП) выдается иностранным гражданам, которым необходимо находиться на территории Российской Федерации более 90 дней. РВП является первым шагом к получению гражданства РФ и представляет собой в большинстве случаев специальный штамп в паспорте иностранного гражданина. Но чтобы получить разрешение на временное проживание, необходимо подготовить определенные документы согласно законодательству РФ.

Обязательным для предоставления в Федеральную миграционную службу, помимо прочих документов из перечня, является нотариально заверенный перевод паспорта. Необходимость перевода связана с тем, что паспорт, выданный другим государством, откуда прибыл иностранный гражданин, оформляется на официальном языке этого государства. Чтобы оформить перевод паспорта для РВП, обратитесь в специальное бюро переводов.

Почему не стоит самостоятельно заниматься переводом? Требования к переведенному тексту очень строгие:

• переводиться должны все надписи и штампы,
• должно быть полное соответствие перевода оригиналу,
• не допускается никаких расхождений,
• если документ составлен на нескольких языках, то перевод должен производиться с каждого языка на русский.

Специалисты бюро переводов каждый день занимаются подобной работой, знают все тонкости и особенности перевода паспорта с разных языков на русский язык и не допустят ошибок. Помимо этого, перевод паспорта для разрешения на временное проживание требует нотариального заверения. Только заверенный нотариусом перевод будет иметь юридическую силу и может быть использован для оформления РВП. Получить легализацию документа можно также в бюро переводов. Чтобы избежать ошибок и не терять время на исправление ошибок, лучше доверить работу профессионалам бюро переводов МК.