Перевод туркменского паспорта с нотариальным заверением
Граждане Туркменистана, находящиеся на территории Российской Федерации, должны иметь нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык. Документ, выданный на Родине, содержит сведения на двух языках: туркменском и русском, но для совершения каких-либо юридических действий необходим перевод туркменского паспорта с нотариальным заверением.
Зачем нужен официально заверенный перевод паспорта
- как документ для удостоверения личности при проверке;
- дает возможность совершения нотариальных действий у нотариуса Российской Федерации;
- для обращения с заявлением в государственные органы, с целью принятия на работу или переезда в другую страну;
- при получении образования за границей;
- для заключения брака с гражданином Российской Федерации.
Цены
Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
| Паспорт иностранного государства | Цена, руб. * | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Страны СНГ | От 1000 | От 1500 |
| Другие государства | От 1000 | От 1500 |
| Паспорт РФ | Цена, руб.* | |
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский | От 1500 | От 2000 |
| Другие языки | От 1200 | От 1600 |
| * Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону | ||
Особенности перевода документов с иностранного языка
Носителями туркменского языка являются более 6 миллионов человек. Если перевод туркменского паспорта был сделан в Ашхабаде, гражданин должен проверить наличие не переведенных регистрационных данных. Это могут быть печати, штампы, нотариальные пометки.
Российские органы власти вправе запросить точный перевод надписей с туркменского языка на русский с нотариальным заверением. По действующему законодательству все иностранные граждане обязаны предоставлять целиком переведенные на русский язык документы.
Процедура перевода туркменского паспорта
При получении документов от клиента, переводчик полностью переводит текст на русский язык. С заказчиком проводится консультация о правильности написания имени, фамилии, отчества и названий населенных пунктов. Копию заверяет нотариус, и проставляются все необходимые печати и подписи. Далее все бумаги получают юридическую силу на территории России и других стран. Срок действия паспорта с заверенным переводом неограничен до получения особых отметок.
Для того чтобы сделать перевод туркменского паспорта в Москве, обращайтесь в наше бюро переводов. Сотрудники бюро проконсультируют вас по всем возникающим вопросам и помогут быстро оформить перевод. Для нотариального заверения перевода паспорта необходимо предоставлять оригинал. Перевод подшивается к документу и заверяется подписью переводчика. Далее подпись переводчика заверяется нотариусом в том, что он является специалистом, и ставится печать.
Вас также могут заинтересовать
Перевод таджикского паспорта
Перевод узбекского паспорта
Перевод казахского паспорта
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
