Перевод таджикского паспорта с нотариальным заверением
Паспорт - главный документ любого гражданина любой страны, в том числе гражданина Таджикистана. А для граждан, находящихся на территории чужого государства, главным документом станет нотариально заверенный перевод копии паспорта. Во избежание неприятностей, связанных с нарушением законодательства принимающего государства, не откладывайте визит в переводческое агенство для перевода и нотариального заверения документа.
Особое внимание при выборе бюро переводов следует уделить желающим сделать перевод паспорта с таджикского языка. Таджикский язык имеет довольно специфическую грамматику и определенные лексические особенности. Чтобы избежать в дальнейшем неприятностей и недоразумений, перевод таджикского паспорта нужно доверять только специалистам переводческого бюро.
Цены
Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
| Паспорт иностранного государства | Цена, руб. * | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Страны СНГ | От 1000 | От 1500 |
| Другие государства | От 1000 | От 1500 |
| Паспорт РФ | Цена, руб.* | |
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский | От 1500 | От 2000 |
| Другие языки | От 1200 | От 1600 |
| * Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону | ||
Особенности перевода паспорта гражданина Таджикистана
Перевод паспорта гражданина Таджикистана без подписи и печати нотариуса не будет являться легальной копией, которую необходимо предъявлять в соответствие с законодательством РФ для решения определенных целей, таких как:
- регистрация временного пребывания;
- получение вида на жительство;
- получение разрешения на работу;
- возможность совершать банковские операции и многие другие.
В зависимости от того, в какой орган требуется предоставить заверенный перевод, нужно будет переводить и заверять некоторые или все копии страниц паспорта, вплоть до надписей на печатях и штампах.
Следует знать следующий нюанс: нотариус не заверяет сам перевод, а своей подписью удостоверяет подпись переводчика, его компетентность. Если заказывать перевод паспорта с таджикского на русский в переводческом бюро, а потом нести его на заверение в стороннюю нотариальную контору, то могут возникнуть трудности. Поэтому целесообразнее обращаться в бюро переводов, где будут сделаны и перевод паспорта , и его нотариальное заверение.
Бюро переводов "МК" имеет огромный опыт и выполнит для вас перевод быстро и качественно.
Образцы перевода таджикского паспорта
Вас также могут заинтересовать
Перевод молдавского паспорта
Перевод узбекского паспорта
Перевод казахского паспорта
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
