Перевод белорусского паспорта

Перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением

Всем гражданам, въезжающие из Белоруссии на территорию Российской Федерации не с целью туризма, а на долгосрочное пребывание, требуется вовремя оформить все необходимые документы. Одним из самых первых документов, подлежащих должному оформлению, является белорусский паспорт.

Что значит должное оформление? Необходимо сделать нотариально заверенный перевод копии паспорта. Такую копию паспорта, помимо других требований согласно законодательству РФ, обязательно нужно иметь для оформления РВП, вида на жительство, разрешения на работу, банковской карты и прочих документов, а также для регистрации брака.

За получением перевода паспорта и нотариальным его удостоверением, лучше сразу обратиться в бюро переводов, которое оказывает обе эти услуги. Это экономит время и денежные средства. Если перевод делать в бюро, а заверять отдельно в нотариальной конторе, то может возникнуть такая ситуация: нотариус не владеет белорусским языком и не имеет в своем штате переводчика, знающего требуемый язык. Соответственно, чтобы удостоверить подпись переводчика, нотариусу необходимо проверить документы, подтверждающие личность и компетентность специалиста, выполнившего перевод паспорта. Это организовать довольно не просто. Поэтому и существуют бюро переводов с услугой нотариального заверения.

Нотариальному заверению подлежит и перевод белорусского паспорта, несмотря на то, что многие надписи в документе дублируются и на русский язык. Но при наличии и одной не дублированной надписи, требуется перевод паспорта с белорусского языка на русский с обязательным нотариальным заверением. Даже несмотря на то, что перевод с белорусского языка кажется простым, не стоит заниматься этим самостоятельно, а лучше доверить эту работу профессионалам переводческого бюро.

Следует помнить, что только качественный перевод с нотариальным заверением копии документа, удостоверяющего личность, является юридически значимым и может быть предоставлен по месту требования.

Бюро переводов "МК" имеет огромный опыт и выполнит для вас перевод быстро и качественно.

Образцы перевода белорусского паспорта