Письменный перевод с китайского языка

Какие тексты подлежат переводу

Бюро переводит документы различной сложности. Наша организация переводит с китайского языка тексты, связанные с:

• Техникой (руководства);
• Медициной (амбулаторные карточки, энциклопедии);
• Юриспруденцией (соглашения, постановления);
• Экономикой (контракты);
• Интернет-сферой;
• Литературой (книжки, песни);
• Наукой (кандидатские, учебники, биографии).

Любой организации, которая сотрудничает с Китаем, может понадобиться письменный перевод с китайского языка или на него. Сегодня, когда КНР активно участвует в мировой политике, подобная услуга чрезвычайно актуальна.

Самое важное, что требуется от переводчика с китайского – быть способным грамотно употреблять лексику языка, в точности передавать все содержание. Еще надо уметь переводить специфические документы, замечать все нюансы оригинала. Это, разумеется, может делать только опытный и квалифицированный специалист по переводу с китайского языка , который часто работал со сложными текстами. Чтобы перевести документ с китайского языка, требуется быть терпеливым, аккуратным и сосредоточенным, потому как этот язык очень сложен для освоения (труднее выучить только японский).

Мы - специалисты своего дела

Текст, который получается в результате перевода с китайского, должен быть одинаков по содержанию с исходником. Малейшая неточность, особенно в технических документах, способна привести к печальным последствиям. Именно поэтому обращаться необходимо только в такие переводческие бюро, которые обладают безупречной репутацией.

Кроме того, для качественного перевода нужно, чтобы переводчик не только хорошо владел китайским, но еще идеально знал тот язык, на который переводится оригинал. Иначе можно получить верный по смыслу, но трудночитаемый текст, который содержит множество стилистических, орфографических, а также пунктуационных ошибок. Очевидно, что серьезные организации, которые ценят свою репутацию, не должны допускать подобного в своих документах.

Когда вам потребуется письменный перевод с китайского языка в Москве,  вам поможет наша компания. Наши переводчики – опытные специалисты, они безукоризненно владеют китайским, работали со множеством трудных текстов. Расценки достаточно невысокие, однако грамотность и качество готовых письменных переводов постоянно на высоте, их содержание в точности соответствует исходнику, предоставленному клиентом. Вся работа делается быстро, в сроки, которые определяются заказчиком.