Москва, 5-й Монетчиковский переулок, дом 3,
строение 1, офис 312, м. Павелецкая
пн.-чт. с 10:00 до 19:00
пт. с 10:00 до 18:00
сб. с 10:30 до 16:00
+7 495 765-63-80
+7 985 765-63-80
обратный звонок

Переводы текстов с молдавского (румынского)

Несмотря на процессы глобализации с повсеместным распространением английского языка, нередко возникают ситуации, когда требуется осуществление коммуникации с носителями более редких языков. В числе таковых – молдавский (румынский). Жители Молдавии и Румынии – дружественные России народы, с которыми она поддерживает политические, экономические и культурные отношения. В связи с этим существует потребность в переводах с молдавского (румынского) языка на русский и наоборот. 

В каких случаях необходима услуга перевода

Одним из наиболее частых случаев, в которых прибегают к услугам переводчика – перевод документов. Среди них:

  • юридические (личная документация, тексты договоров, соглашений, законов, правовых постановлений)
  • экономические (контракты, бухгалтерские отчеты, бизнес-планы, маркетинговые исследования, сертификаты товаров)
  • медицинские (врачебные заключения, справки, фармацевтические инструкции)
  • научно-технические (инструкции по эксплуатации, чертежи).
Перевод текста с молдавского/румынского на русский

Цены на письменный перевод с молдавского (румынского) языка

Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения

Вид перевода Цена, руб.
Юриспруденция, финансы420
Техника, медицина460

Востребованы услуги по устному переводу при проведении деловых встреч между представителями России, Молдавии и Румынии, переводу телефонных переговоров. Судебные заседания с участием граждан этих государств нуждаются в сопровождении профессионального переводчика. Научные конференции, культурные мероприятия с приглашением заграничных гостей, проведение экскурсий для иностранных делегатов тоже предполагают наличие переводчика.

Перевод личных документов

Нотариальное заверение входит в стоимость

Документ Цена, руб.
Завтра Срочно
Паспорт иностранного гражданина от 1000 от 1400
Паспорт РФ от 1200 от 1600
Диплом иностранного государства от 1500 от 2100
Диплом РФ от 1300 от 2100
Приложение к диплому РФ от 2100 от 2900
Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) от 1000 от 1400
Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) от 1200 от 1500
Водительское удостоверение иностранного государства от 1000 от 1400
Водительское удостоверение РФ от 1200 от 1600

Пользуется спросом перевод печатных или электронных материалов СМИ, каталогов продукции, рекламных текстов и веб-сайтов. Бывает необходимым и художественный или литературный перевод (книги, статьи), перевод фильмов и песен. Иногда прибегают к помощи переводчика в составлении личных писем.

Почему стоит обратиться в наше бюро переводов

  • Мы предоставляем весь спектр услуг в сфере перевода на молдавский (румынский) язык с русского и наоборот.
  • К работе привлекается команда опытных и квалифицированных специалистов, владеющих всеми техниками перевода и способных выполнять задачи любой степени сложности.
  • Наши переводчики изучают специальную терминологию в узких областях знаний и выполняют адаптированный перевод, сохраняющий стиль оригинала.
  • Доступные расценки.
  • Гарантия сохранения конфиденциальности ваших данных. 
Как профессионалы своего дела мы прекрасно понимаем всю степень ответственности, лежащей на переводчиках. Если вы не желаете, чтобы дилетантская работа обернулась для вас роковой ошибкой, просто позвоните нам.
Обратите внимание!
  • Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
    Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
    Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998
  • Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
  • Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
  • Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
  • Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)

Отлаженная схема работы для быстрых переводов

Вам даже не потребуется приезжать в офис!

1. Загрузите документ

flag

2. Укажите язык

3. Уточните сроки и стоимость

4. Мы сообщим стоимость

5. Получите заказ

Отправить документ
для оценки стоимости перевода
+7 495 765-63-80 ЗВОНИТЕ!