Развитие связей с европейскими странами все чаще приводит к пониманию потребности в знании языков малых стран континента. Так значительно облегчаются контакты между бизнесменами, знакомство туристов с такой страной.
В последние годы становятся актуальными услуги, предусматривающие переводы на македонский язык и с него на русский. Для российских туристов, приезжающих в Республику Македония, можно обойтись без глубокого знания местного языка. Однако, когда организуются деловые отношения между компаниями наших стран, профессиональные переводы на македонский язык оказываются весьма востребованными.
Наше бюро переводов заблаговременно подготовило специалистов высокого уровня, досконально освоивших его. Мы делаем переводы с македонского языка, если нужно презентовать балканскую фирму, которая намерена делать бизнес в России. Это могут быть документы об ее учреждении, сертификаты и лицензии, различные справочные материалы. Благодаря профессионализму перевода создаются предпосылки успешной работы, поддерживается деловая репутация.
Цены на письменный перевод с македонского языка
Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения
| Вид перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Юриспруденция, финансы | 460 |
| Техника, медицина | 520 |
В практике бюро переводов налажено сотрудничество с опытными практикующими юристами, что позволяет выполнять переводы на македонский язык документов с апостилем. Здесь учитываются все грамматические, и терминологические тонкости этого славянского языка, особенности его стилистики.
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Цена, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Паспорт иностранного гражданина | от 1000 | от 1400 |
| Паспорт РФ | от 1200 | от 1600 |
| Диплом иностранного государства | от 1500 | от 2100 |
| Диплом РФ | от 1300 | от 2100 |
| Приложение к диплому РФ | от 2100 | от 2900 |
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1000 | от 1400 |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1200 | от 1500 |
| Водительское удостоверение иностранного государства | от 1000 | от 1400 |
| Водительское удостоверение РФ | от 1200 | от 1600 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
В ситуациях, когда выполняются переводы с македонского языка, требующие нотариального заверения , обеспечивается адекватное и однозначное понимание различных наименований, имен и фамилий, аббревиатур и сокращений, банковской и контактной информации. От этого в значительной степени зависит быстрота проведения сделок, особенно с недвижимостью, определения перспектив сотрудничества.
Для многих предприятий, выходящих на рынок этого государства, порой нужны переводы на македонский язык технической документации. Без них сложно организовать полноценное взаимодействие в высоких технологиях, машиностроении и прочих сферах.
При потребности оперативно и на высоком уровне профессионально получить переводы с македонского языка, наше бюро переводов готово максимально учесть все пожелания и рекомендации своих заказчиков. Оно гарантирует абсолютную конфиденциальность. Такой подход высоко оценивается клиентами и укрепляет высокий деловой авторитет переводчиков бюро.
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
