Сегодня носителями корейского языка является около 70 миллионов человек по всей планете. Хотя Северная и Южная Корея являются средними по величине государствами, выходцев из более лояльной южной части можно встретить в США, Китае и многих других странах. Не стала исключением и Россия, где часто можно встретить студентов-корейцев.
Для получения образования в России корейцам требуется собрать достаточно большой пакет документов, который можно перевести в нашем бюро. Переводы с корейского языка у нас дают возможность сразу же нотариально заверить все эти документы без лишней бумажной волокиты и потраченного времени. Наши специалисты делают свою работу максимально быстро и аккуратно, поскольку мы заботимся о своих клиентах и стараемся оставить хорошие впечатления при каждом даже краткосрочном сотрудничестве.
Цены на письменный перевод с корейского языка
Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения
| Вид перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Юриспруденция, финансы | 650 |
| Техника, медицина | 715 |
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Цена, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Паспорт иностранного гражданина | от 1000 | от 1400 |
| Паспорт РФ | от 1200 | от 1600 |
| Диплом иностранного государства | от 1500 | от 2100 |
| Диплом РФ | от 1300 | от 2100 |
| Приложение к диплому РФ | от 2100 | от 2900 |
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1000 | от 1400 |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1200 | от 1500 |
| Водительское удостоверение иностранного государства | от 1000 | от 1400 |
| Водительское удостоверение РФ | от 1200 | от 1600 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Кроме документации в нашем бюро можно получить следующие разновидности переводов:
- Технический. Так как Южная Корея является одной из самых продвинутых в технологическом плане стран, технические переводы заказывают в основном организации. Это могут быть инструкции, гарантии, схемы, справочники. Сфера применения не играет роли, так как наши специалисты постоянно совершенствуются и знакомятся со всеми языковыми изменениями. Переводчиков не устрашат термины ни из медицины, ни из прикладной математики.
- Художественный. Такой тип переводов наша команда выполняет, ориентируясь на пожелания заказчиков, поскольку это в какой-то степени творческий процесс. Мы стараемся сохранить красоту текста, при этом не исказив первоначальный смысл.
- Устный перевод. Корейский язык является одним из самых древних, однако на формирование современного повлияли постоянные заимствования из китайского и английского. Сотрудники, которые специализируются на устном переводе , стараются следить за такими изменениями. Кроме того наши переводчики обычно знают несколько языков, что позволяет им без особых сложностей вникать в пограничные диалекты или жаргон молодежи.
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
