Потребность в квалифицированных услугах бюро переводов всегда была высока. В настоящее время, несмотря на обилие электронных переводчиков, она только растёт. Не умаляя достоинств техники, можно сказать, что только специалист, глубоко проникший в языковую среду, может выполнить перевод текста с учётом всех тонкостей и нюансов.
Официальный язык Израиля – один из самых сложных. При повышенной активности взаимодействия граждан России и Израиля потребность в переводах в паре языков русский-иврит возникает часто.
Вы планируете:
- сменить место жительства;
- обучаться или устроиться на работу в Израиле;
- съездить на отдых или на лечение в израильскую клинику:
- отправить ребёнка в детский лагерь для расширения кругозора.
Цены на письменный перевод с иврита
Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения
| Вид перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Юриспруденция, финансы | 450 |
| Техника, медицина | 490 |
В любом из приведённых и ряде других случаев вам переводы с иврита важных документов, к числу которых относятся:
- паспорта;
- свидетельства о рождении;
- свидетельства о браке;
- дипломы;
- трудовые книжки;
- водительские удостоверения;
- справки об отсутствии судимости.
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Цена, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Паспорт иностранного гражданина | от 1000 | от 1400 |
| Паспорт РФ | от 1200 | от 1600 |
| Диплом иностранного государства | от 1500 | от 2100 |
| Диплом РФ | от 1300 | от 2100 |
| Приложение к диплому РФ | от 2100 | от 2900 |
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1000 | от 1400 |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1200 | от 1500 |
| Водительское удостоверение иностранного государства | от 1000 | от 1400 |
| Водительское удостоверение РФ | от 1200 | от 1600 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Кроме того, людям часто требуются такие услуги, как переводы на иврит или с иврита писем, доверенностей, статей, заявлений, завещаний.
Иврит – язык сложный с множеством словоформ и специфических выражений, отражающих, по сути, менталитет народа. Принимая во внимание особенности перевода в паре языков русский-иврит, можно сказать, что только переводчик-носитель языка успешно справится с поставленной задачей. На таком уровне работают переводчики нашего бюро.
Наше бюро предоставляет услуги письменного или устного перевода . Переводим также аудиозаписи и видеоматериалы.
Сотрудничая с нами, клиент гарантированно получает требуемую услугу не только в соответствии с его запросами, но и превосходящими ожидания.
- Мы подберём для вас переводчика, отлично знакомого с любой тематикой – от медицины до нефтегазовой промышленности.
- Наши специалисты выполнят необходимый объём работ любого уровня сложности быстро, качественно, с точным стилистическим соответствием специфике текста.
- Система многоступенчатой проверки помогает избежать ошибок и неточностей в текстах.
- Мы гарантируем полную конфиденциальность предоставляемых услуг.
- Цены на предоставляемые услуги демократичны.
Даже после выполнения условий договора вы можете обратиться к нашим сотрудникам для уточнений и объяснений по поводу выполненной работы. Они всегда в зоне доступа и готовы придти на помощь.
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
