Грузия – соседняя страна с богатой историей и культурой. Сегодня модно не только пить грузинские вина, но и покупать там недвижимость. При сделке с иностранцами и возникает потребность переводов на грузинский язык. Наше бюро переводов предоставляет не только услуги по непосредственному переводу с одного языка на другой, но и нотариальное заверение таких переводов. Это позволяет сэкономить время и не посещать нотариальную контору отдельно, увеличивая количество сопутствующих документов.
Мы осуществляем переводы с грузинского языка для физических и юридических лиц, поскольку не все компанию могут себе позволить штатного переводчика, даже если работают с Грузией на постоянной основе. Сотрудники нашей фирмы имеют высшее филологической образование и специализацию в грузинском. Сегодня этим языком пользуются более 4 миллионов человек, среди которых не только жители Грузии, но и некоторые народы Кавказа, проживающие на территории России.
Цены на письменный перевод с грузинского языка
Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения
| Вид перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Юриспруденция, финансы | 460 |
| Техника, медицина | 520 |
Наше бюро переводов работает с:
- Техническими текстами (юридическими и медицинскими справочниками, инструкциями, энциклопедиями);
- Литературными произведениями с сохранением стиля и художественных пассажей;
- Любыми видами документации: документы подтверждающие личность, социальный статус, образование, свидетельства, которые дают права на работу, жительство и так далее; а для юридических лиц – уставы, программы, рабочие инструкции;
- Любыми видами носителей (бумажные и электронные, текстовая информация, а также аудио и видео);
- Носителями языка при необходимости устного перевода .
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Цена, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Паспорт иностранного гражданина | от 1000 | от 1400 |
| Паспорт РФ | от 1200 | от 1600 |
| Диплом иностранного государства | от 1500 | от 2100 |
| Диплом РФ | от 1300 | от 2100 |
| Приложение к диплому РФ | от 2100 | от 2900 |
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1000 | от 1400 |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1200 | от 1500 |
| Водительское удостоверение иностранного государства | от 1000 | от 1400 |
| Водительское удостоверение РФ | от 1200 | от 1600 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Главными преимуществами обращения в наше бюро переводов являются быстрота, качество и работа с большими объемами. В штате есть несколько переводчиков с грузинского языка, поэтому даже при переводе энциклопедий и других многостраничных справочников, мы обеспечиваем более короткие сроки, чем остальные бюро переводов.
Для обеспечения качестве переводов у нас задействована система корректуры, которую проходят все тексты перед тем, как попасть в руки заказчиков. В конечном итоге вы получите прекрасно выполненный перевод с сохранением смысла, без грамматических ошибок и опечаток. Письменный перевод с аудио и видео-носителей осуществляется с идеальным оформлением, чтобы при прочтении можно было сразу обратить внимание на важные детали. Также мы всегда прислушиваемся к мнению наших заказчиков.-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
