Переводы текстов с датского

Одно из государств, с которыми наша страна старается поддерживать добрососедские связи – Дания. В эту маленькую, но очень яркую «Жемчужину Скандинавии» популярно ездить на отдых и летом, и зимой. Из года в год здесь проводятся встречи, конгрессы, выставки и конференции, на которые слетаются деловые люди со всех концов земли, в том числе из России. Поэтому такие услуги, как перевод с датского языка и перевод на датский входят в число наиболее востребованных в нашем Бюро переводов.

Чаще всего мы получаем заказы на перевод:

• российских и датских паспортов;
• свидетельств о браке;
• аттестатов или дипломов с приложениями;
• учредительных документов;
• договоров;
• тексты, связанные с нефтегазовой отраслью;
• инструкций к бытовой и измерительной технике;
• рекламной продукции.

Не стоит экономить на качестве перевода. Человек, в совершенстве владеющий разговорной речью, но не являющийся профессиональным переводчиком, может ошибиться в переводе с датского специфических терминов (технических, медицинских, юридических и т.д.), а неточность в документах или инструкциях может привести к непредсказуемым последствиям.

Переводчики  нашего Бюро, работающие с датским языком, имеют как минимум по два высших образования, поэтому каждый из них профессионально разбираются в своем направлении перевода на датский язык и обратно, это исключает неточности в переводе и искажение смысла.