Перевод прав с молдавского языка с нотариальным заверением
На территории Российской Федерации признаются действительными не только международные, но и национальные водительские права других государств. Но для того чтобы граждане, временно пребывающее в РФ, могли управлять транспортным средством, их водительское удостоверение должно соответствовать международной Конвенции о дорожном движении, заключенной в Вене в 1968 году. Одним из соответствий Конвенции является оформление водительского удостоверения буквами латинского алфавита или наличие дублированных надписей на латинице.
Если документ не оформлен на латинице или же имеет дубляж на латинском языке не всех надписей, то в этом случае необходимо иметь нотариально заверенный перевод водительского удостоверения . Даже, если на первый взгляд кажется, что все надписи сделаны с помощью букв латинского алфавита, при более внимательном чтении, как правило, в документах, выданных странами ближнего зарубежья, обнаруживаются слова с буквами национального алфавита. Например, молдавские права содержат слова на национальном языке. Информацию понять можно, но инспектор ДПС все равно обязан потребовать перевод водительского удостоверения с молдавского на русский согласно требованиям законодательства РФ.
Цены
* Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика
| Водительское удостоверение иностранного государства | Цена *, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Страны СНГ | 1000 | от 1500 |
| Другие государства | от 1000 | от 1500 |
| Водительское удостоверение РФ | Цена *, руб. | |
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский | От 1300 | От 1700 |
| Другие языки | От 1200 | От 1600 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Перевод документа лучше доверить специалистам нашего бюро переводов, чтобы избежать ошибок и, как следствие, проблем в будущем с сотрудниками ДПС. При несоблюдении правил нарушителям грозит крупный штраф. Профессиональные переводчики знают все особенности перевода документов и, например, перевод молдавских прав может занять всего несколько часов. В бюро переводов также можно сразу заверить переведенный текст подписью и печатью нотариуса. Только нотариально заверенный перевод имеет юридическую силу и может быть предъявлен вместе с оригиналом водительского удостоверения по требованию сотрудников государственных органов РФ.
Вас также могут заинтересовать
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
