mk@mkperevod.ru
+7 495 765-63-80
+7 985 765-63-80
обратный звонок
Москва, ул. Народная, 14, стр.3 метро Таганская

Перевод документов

Документы сопровождают нас с момента рождения: первое свидетельство получают родители. Потом к нему добавляются паспорт, аттестат об окончании средней школы, диплом, военный билет, водительские права, свидетельство о браке и так далее. Любая смена жизненного статуса тут же подтверждается соответствующей документацией.

Ситуации, когда некоторые из этих документов необходимо срочно перевести на язык, отличный от того, на котором они выписаны, возникают достаточно часто. Они бывают разными – от элементарной туристической поездки на отдых до заключения многомиллионного контракта на поставку чего-либо за рубеж или наоборот.

Переводы личных документов с нотариальным заверением

Какие документы нужно переводить?

Бюро переводов "МК" предоставляет услуги по переводу личных документов c нотариальным заверением для частных лиц:

Цены на перевод личных документов

Нотариальное заверение входит в стоимость

Документ Язык\Государство Цена , руб.
Завтра Сегодня

Паспорт иностранного гражданина

Страны СНГ

700

1100

Другие государства

от 900

от 1300

Паспорт РФ

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

900

1300

Другие языки

от 1100

от 1500

Диплом иностранного государства

Страны СНГ

900

1300

Другие государства

От 1400

От 2000

Диплом РФ

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

900

1300

Другие языки

От 1200

От 2000

Приложение к диплому РФ

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

1600

2500

Другие языки

От 2000

От 2800

Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.)

Страны СНГ

800

1200

Другие государства

900

1300

Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.)

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

900

1300

Другие языки

1100

1400

Водительское удостоверение иностранного государства

Страны СНГ

700

1100

Другие государства

900

1300

Водительское удостоверение РФ

Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

900

1300

Другие языки

1100

1500

Когда нужен нотариальный перевод документов?

Перевод личных документов с последующим нотариальным заверением необходим в следующих ситуациях:

  • При выезде за рубеж, независимо от цели – туристическая поездка, смена места жительства, командировка и так далее;
  • Заключение брака с гражданином другого государства;
  • Получение в наследство имущества, которое находится за границей;
  • Покупка/продажа недвижимости, находящейся за рубежом;
  • При получении гражданства, разрешения на работу или патента;
  • При получении разрешения на временное проживание;
  • В других ситуациях, требующих перевода.

Обратите внимание! Перевод личного документа без нотариального заверения в большинстве случаев лишен смысла, так как без легалиации соответствующие органы его не примут!

Перевод личных документов должен быть точным и качественным. Иногда из-за одного неверного определения стопорилась тщательно разработанная сделка или возникали досадные проволочки, которые затормаживали желаемые события. Если вы студент, который собирается на стажировку или продолжение обучения за рубеж, или индивидуальный предприниматель, открывающий представительство за границей, или, может, просто турист, собирающийся полюбоваться красотами Венеции, побывать в романтичном Париже или солнечной Греции – вам прямая дорога к за нотариальным переводом документов. Наше бюро переводов никогда не подводит своих клиентов и гарантирует безупречное качество работы.

Особенности перевода документов

Сотрудники нашего агентства прекрасно знают не только самые распространенные иностранные языки, но и владеют достаточно редкими диалектами. Мы ценим время, как свое собственное, так и наших клиентов, поэтому наши переводы документов переделывать не придется, а располагающийся по соседству нотариус быстро заверит необходимые бумаги. Находясь практически в центре Москвы (бюро "МК" расположено в пяти минутах от метро Таганская), мы удерживаем оптимальную стоимость на выполнение услуг по нотариальному переводу личных документов.

Наши переводчики постоянно оттачивают свой профессионализм, повышая квалификацию, а огромный опыт работы не позволяет нам допустить даже малейшую ошибку в переводе документов. Качество работы подтверждает большой круг постоянных клиентов, а также нотариальное заверение.

Специфика перевода личных документов заключается в точном толковании имен собственных – названий городов, фамилий и имен, а также наименований организаций, выдающих предъявляемые бумаги. Если вам не нужны ошибки в иностранных вариантах вашего паспорта или свидетельства о браке – обращайтесь к нам. Квалифицированные переводчики сделают точный перевод, который не будет тормозить ваши дела в зарубежных государствах.

Профессионализм сотрудников агентства переводов "МК" подтверждается способностью сделать иностранный вариант документов любой сложности. Нередко возникает необходимость перевести все необходимые бумаги не только на «международный английский», но и на более редкие языки. Обращайтесь к нам, и вы убедитесь в высочайшей квалификации, скорости выполнения заказа (все мы знаем, иногда дорог буквально каждый час) и ценах, которые максимально адаптированы к возможностям наших клиентов. Индивидуальный подход гарантирован, а вежливость и уважение наших сотрудников оставят лишь положительное впечатление.

Вас также могут заинтересовать

Обратите внимание!
  • Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
    Милевский В.Г. Лицензия № 000141-77 от 12.10.06 Приказ № 125-н от 29.03.2007
    Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998
  • Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
  • Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 500 рублей.
  • Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
  • Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)

Отлаженная схема работы для быстрых переводов

Вам даже не потребуется приезжать в офис!

1. Загрузите документ

arrow
flag

2. Укажите язык

arrow

3. Уточните сроки и стоимость

arrow

4. Мы сообщим стоимость

arrow

5. Получите заказ

+7 495 765-63-80 ЗВОНИТЕ!