Перевод документации

Перевод документации: компетентность, эрудиция, знание языка

Среди видов услуг, которые предоставляют бюро переводов, перевод документации относится к наиболее востребованным. В настоящий момент, когда многие организации и предприятия выходят на международный уровень, резко возросло количество документов, которые необходимо перевести.

Список типов документации достаточно велик:

• финансово-экономический (финансовые и налоговые документы, отчеты, счета, аналитика банков);
• технический (инструкции по использованию, стандарты, руководства, техпаспорта, патенты, чертежи);
• юридический и правовой (договоры, регистрационные и учредительные документы, законные и подзаконные акты, решения суда, нормативные документа);
• медицинский (документация к медоборудованию, результаты обследований, справки, медзаключения, сертификаты на лекарства и препараты);
• маркетинговый (буклеты, пресс-релизы, презентации, материалы с выставок);
• деловой (договоры, контракты, бизнес-план, заявки на тендеры);
• научный (исследования в разных отраслях, результаты опытов, аннотации).

Все тематики перевода документации перечислять придется долго, наши переводчики работают с разными направлениями текстов. Специалисты бюро специализируются на той или иной тематике, досконально разбираются в своей области. Ведь перевод документации требует не просто высокого профессионализма в области лингвистики, но также компетенции и эрудиции в сфере, к которой относится переданная для перевода документация. Мы учитываем, что каждый тип документации сложен по-своему, нами наработаны для каждой тематики свои глоссарии, что помогает оперативно и в тоже время качественно выполнять перевод документации, представленной клиентами.

Мы осуществляем перевод документации как с любого европейского языка на русский, так и наоборот. В бюро работают специалисты, хорошо владеющие языками стран Азии, потребность в таких переводах постоянно увеличивается.

Уровень сотрудников бюро достаточно высок, мы гарантируем безупречное выполнение заказа, подходим к его выполнению с должной ответственностью. Постоянные клиенты уверены, что услуга перевода документации обязательно будет выполнена в указанный срок и с высоким качеством, без каких-либо рекламаций. Не случайно, заказчики, получив выполненную работу, вновь и вновь сами прибегают к услугам бюро переводов, рекомендуют нас компаньонам.

Мы рады видеть новых заказчиков, постоянно готовы к сотрудничеству.