Письменный технический перевод

Тонкости технического перевода

Письменный перевод документов – это тщательная и ответственная работа, которая требует от переводчика особой внимательности и большого опыта. Любая ошибка в переводе текста может привести к непоправимым проблемам, поэтому наше бюро переводов тщательно выбирает специалистов, которые ответственно относятся к своей работе. Мы выполняем разные виды работ по переводу, которые включают в себя одну из самых сложных – письменный технический перевод.

Данный вид переводческой деятельности характеризуется наличием большого количества технических терминов, сокращений, аббревиатур, рисунков и чертежей. Поручить такой перевод можно только тому специалисту, который не только бегло владеет языками, но и хорошо разбирается в тематике. Письменный технический перевод в Москве в нашем бюро можно выполнить на разные темы:

• Нефть и газ;
• Машиностроение;
• Металлургия;
• Энергетика;
• Горнодобывающая промышленность;
• Легкая промышленность;
• Строительство;
• IT-технологии;
• Химическая промышленность и другие.

Вы можете заказать у нас перевод различной документации, так как наши переводчики осуществляют качественный перевод инструкций, учебных пособий, технических статей, лицензий, патентов, сертификатов качества, технических паспортов, каталогов, чертежей и рисунков.

Востребованность технического перевода

Так как технический перевод является одним из самых сложных видов перевода, высококвалифицированные специалисты этой отрасли особенно востребованы. Тексты такого направления необходимы тем, кто работает в технических отраслях и сотрудничает с иностранными инвесторами, заказчиками, а также крупными компаниями.

Самым популярным и часто запрашиваемым является научно-технический перевод с английского на русский. И если вам нужно в короткие сроки перевести документы, то наши специалисты смогут сделать для вас срочный письменный технический перевод.

Стоимость переводов технических текстов, в первую очередь, зависит от языка перевода, объема, типа перевода. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в качестве переведенного текста, который будет являться копией оригинала, только на иностранном языке.