Для нормального общения между представителями различных государств и наций необходимо иметь надёжного переводчика. Онлайн-сервисы, которых бесчисленное множество в сети, дают перевод весьма низкого качества: автоматизированный дословный перевод на даёт полной картины текста и может искажать смысл передаваемых фраз. Он допустим только для приблизительного перевода, без детализации.
Бюро переводов предлагает широкий спектр услуг, в числе которых:
- Достоверный перевод личной переписки.
- Подтверждённый перевод официальной корреспонденции.
- Составление официальных запросов и ответов на любом языке.
Цены на письменный перевод с сербского языка
Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения
| Вид перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Юриспруденция, финансы | 460 |
| Техника, медицина | 520 |
При работе с текстами нет ограничений по объёму – это только увеличивает срок выполнения работы. Клиенты могут обратиться в бюро с просьбой об ускоренном рассмотрении их заказа.
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Цена, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Паспорт иностранного гражданина | от 1000 | от 1400 |
| Паспорт РФ | от 1200 | от 1600 |
| Диплом иностранного государства | от 1500 | от 2100 |
| Диплом РФ | от 1300 | от 2100 |
| Приложение к диплому РФ | от 2100 | от 2900 |
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1000 | от 1400 |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1200 | от 1500 |
| Водительское удостоверение иностранного государства | от 1000 | от 1400 |
| Водительское удостоверение РФ | от 1200 | от 1600 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Переводы с сербского языка пользуются популярностью среди заказчиков в виду близости страны и множества этнических, социальных и профессиональных контактов с носителями этого языка.
Бюро предлагает оперативное выполнение переводов различной сложности. Специалисты компании способны перевести текст с максимальной близостью к оригиналу. Переводы на сербский язык обеспечат полноценное общение с представителями сербской диаспоры.
При работе с текстами используется:
- Обширная база практических знаний и навыков общения, как письменного, так и устного.
- Множество актуальных словарей.
- Расширенная база знаний по грамматике, орфографии и пунктуации языка.
Специалисты бюро постоянно следят за изменениями в языке и формате общения в конкретном регионе на различных уровнях. Благодаря этому работы по переводу всегда современны и понятны для носителей языка.
С помощью профессионального перевода на сербский язык и обратно вы получаете возможность вести постоянный диалог с иностранцем, не опасаясь за ошибки и двусмысленность сообщений.
Перевод происходит в несколько этапов, сложность и переходы между которыми зависят от поставленной задачи. Переводчик вначале знакомится с текстом, составляя основную картину сообщения. После этого происходит анализ специальной лексики и адаптация её к стилю текста. Полноценный готовый к использованию перевод подвергается вычитке и корректировке. Так удаётся создавать высококачественные тексты. Подобные переводы можно применять в любой сфере жизнедеятельности.-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
