Конституцией Индии зафиксировано 22 официальных языка страны, однако наиболее распространенным среди них является хинди. Большинство центральных и северных штатов используют его и в повседневном общении, и в бизнес-сфере, невзирая на признание английского языка как делового. По этой причине переводы на хинди и в обратном направлении сегодня очень востребованы.
Ситуаций, в которых необходим перевод с хинди, множество. Индия – перспективное в отношении торговли государство: она экспортирует широкий спектр фармацевтических средств, текстиль, пластмассы, зерновые культуры, чай, продукты питания и табак. Коммерческая деятельность с индийскими предприятиями и обуславливает большую часть запросов на переводы деловой и сопроводительной документации.
Цены на письменный перевод с хинди
Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения
| Вид перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Юриспруденция, финансы | Звоните! |
| Техника, медицина | Звоните! |
Помимо этого, Индия переживает этап стремительного развития, что создает благоприятные условия для притока иностранной рабочей силы. После либерализации экономики страна вошла в перечень государств с наиболее высоким уровнем эмиграции, и количество приезжающих по трудовым контрактам специалистов растет с каждым годом. В основном, это профессионалы IT-индустрии, фармацевты и биотехнологи, работники сферы образования и финансов. Для оформления виз, легализации дипломов и подготовки различных эмиграционных справок требуется перевод на хинди документов соискателя.
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Цена, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Паспорт иностранного гражданина | от 1000 | от 1400 |
| Паспорт РФ | от 1200 | от 1600 |
| Диплом иностранного государства | от 1500 | от 2100 |
| Диплом РФ | от 1300 | от 2100 |
| Приложение к диплому РФ | от 2100 | от 2900 |
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1000 | от 1400 |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1200 | от 1500 |
| Водительское удостоверение иностранного государства | от 1000 | от 1400 |
| Водительское удостоверение РФ | от 1200 | от 1600 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Основные направления переводов
Наше бюро оказывает услуги по переводам на язык хинди и обратно документов различного назначения. Специфика взаимоотношений с Индией делает наиболее актуальными следующие виды переводов:
- медицинские переводы: аннотации к медикаментам , инструкции по эксплуатации приборов, сертификаты фармацевтических продуктов, протоколов исследований, научных статей и литературы;
- технические переводы: руководства пользователя, справочные материалы;
- юридические переводы с хинди и на хинди: контракты и соглашения, таможенные декларации, банковские документы, бизнес-планы, доверенности, паспорта, свидетельства о браке, смерти, справки с места работы, об отсутствии судимости или препятствий для вступления в брак;
- художественные переводы: от рекламных проспектов до дубляжа текста фильмов.
-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
