Пережив кризис 2008-2010 годов благодаря действенным реформам, Эстония начала развиваться стремительными темпами. Рост коснулся всех основных сфер: бизнеса, здравоохранения, образования и других. По этой причине запросы на переводы с эстонского языка все чаще приходят в переводческие агентства.
К услугам профессиональных переводчиков обращаются бизнесмены. Как правило, деловую переписку с эстонскими партнерами они ведут на английском языке, однако всю документацию приходится изучать и подписывать на эстонском. Кроме того, часто возникают ситуации, когда поставленный из Эстонии товар имеет инструкцию лишь на эстонском языке. В случае импорта отечественных товаров затребованы переводы на эстонский язык, речь идет о все тех же инструкциях, разного рода описаниях товаров, сопроводительных деловых бумагах.
Кроме того, во время деловых поездок и визитов могут понадобиться переводы с эстонского языка в устном формате, так как далеко не все эстонцы в возрасте до 40 лет владеют русским и английским языками.
Цены на письменный перевод с эстонского языка
Стоимость перевода одной переводческой страницы на русский язык без нотариального заверения
| Вид перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Юриспруденция, финансы | 460 |
| Техника, медицина | 520 |
Востребованным видом переводов с эстонского языка является и нотариально заверенный перевод . Он может быть необходим в случае получения справок и выписок в разного рода эстонских государственных учреждениях. Без данного вида переводов не обойтись и при покупке авто либо недвижимости в Эстонии, а также при прохождении лечения в клиниках и больницах страны.
Перевод личных документов
Нотариальное заверение входит в стоимость
| Документ | Цена, руб. | |
|---|---|---|
| 1-2 раб.дня | Срочно | |
| Паспорт иностранного гражданина | от 1000 | от 1400 |
| Паспорт РФ | от 1200 | от 1600 |
| Диплом иностранного государства | от 1500 | от 2100 |
| Диплом РФ | от 1300 | от 2100 |
| Приложение к диплому РФ | от 2100 | от 2900 |
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1000 | от 1400 |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 1200 | от 1500 |
| Водительское удостоверение иностранного государства | от 1000 | от 1400 |
| Водительское удостоверение РФ | от 1200 | от 1600 |
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону
Нередко к нам обращаются за переводом книжных изданий. Речь идет об учебной, технической и даже художественной литературе.
Выполненные профессионалами переводы на эстонский язык однозначно понадобятся и тем, кто желает учиться или работать в Эстонии. Эстония – одна из немногих стран, в которой довольно дешево можно получить образование европейского уровня. Понятное дело, подавать вступительные документы лучше на эстонском языке. Более того – в некоторых университетах данное условие является обязательным.
Переводчиков, которые работают с эстонским языком, сейчас не так уж и много, поскольку активные отношения с этой страной только начинают завязываться. Нашему бюро переводов посчастливилось отобрать себе в штат высококлассных специалистов, имеющих опыт работы более 10 лет. Если вы заинтересованы в том, чтобы ваша документация была переведена максимально качественно, советуем обращаться в наше бюро. Для вашего заказа мы подберем исполнителя, который специализируется на нужной тематике и качественно выполнит работу в установленный срок.-
Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
