нотариальный перевод паспорта
Паспорт – это основной документ совершеннолетнего гражданина на территории Российской Федерации, поэтому именно он первым подается на перевод. Нотариальный перевод паспорта в Москве производится при поездке за рубеж, оформлении права собственности на заграничную недвижимость, участии в международном судебном процессе и так далее. Работа эта кропотливая и требует большого профессионализма.

Цена перевода паспорта очень лояльная – всего 700 рублей. Стоимость фиксированная, так как цена не зависит от количества знаков, которые необходимо перевести. Качество работы всегда поддерживается на должном уровне, поскольку мы ценим каждого клиента и собственную репутацию.

       При заказе перевода любого паспорта нотариальное заверение — В ПОДАРОК!

Цены

Паспорт иностранного государства Цена *, руб.
Завтра Сегодня
Страны СНГ 700 1000
Другие государства 900 1200
Паспорт РФ Цена *, руб.
Завтра Сегодня
Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский 900 1200
Другие языки 1100 1400
* Цены приведены с учетом нотариального заверения подлинности подписи переводчика

       Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!

Особенности перевода паспорта

Если в переводе сделана хотя бы одна, а уж тем более несколько ошибок – его могут не принять в консульстве или запретить вылет в точку назначения в самый последний момент. Чтобы досадный промах переводчика не испортил вам отпуск или деловую поездку, вам нужно обратиться к нам — в бюро переводов «МК». Мы сделаем для вас перевод паспорта с нотариальным заверением, следуя важным принципам:

  • Тщательно проверяются все даты, указанные в паспорте, и любые цифры в нем. Это касается серии, номера, даты выдачи основного документа, вашей даты рождения и так далее.
  • Транслитерация имен собственных, указанных в документе, производится с соблюдением всех правил. Фамилия, имя, отчество, город проживания и адрес прописки – все проверяется несколько раз.
  • Названия официальных органов – это особый разговор. Одна ошибка – и любая поездка может сорваться, поэтому перевод идет побуквенный.
  • И еще один важный нюанс – печати. Вот где происходят основные ошибки, главным образом, из-за невнимательности и неопытности специалистов. Наши сотрудники никогда не спешат в ущерб качеству. Тем не менее, если необходимо сделать нотариальный перевод паспорта срочно – он будет готов вовремя.

Перевод паспорта в обязательном порядке заверяется нотариусом. Кстати, заверяется не копия паспорта, а всего лишь то, что перевод выполнен безукоризненно верно, апостиль на основной документ гражданина России никогда не ставится.

Интересные нюансы, которые возникают при переводе паспорта

С одной стороны, кажется, что это обычная рутинная работа, но тонкостей хватает и здесь:

  • Можно заказать перевод лишь основных паспортных страниц, но чаще всего приходится делать перевод всего документа – «от корки до корки».
  • Готовый нотариальный перевод паспорта подшивают либо к его ксерокопии, либо к копии, уже побывавшей в руках нотариуса. К оригиналу документа перевод, согласно правилам, не подшивается.
  • Для выполнения перевода оригинал паспорта не нужен – вполне хватает его ксерокопии.
  • А вот при нотариальном заверении необходимы как копия, так и оригинал документа.

Перевод и нотариальное заверение перевода паспорта выполняются в кратчайшие сроки и по всем правилам в бюро переводов «МК» в Москве. Именно здесь работают квалифицированные переводчики, способные справиться с оформлением документов без ошибок и допуска досадных ляпов.

 

Вас могут заинтересовать:
Перевод молдавского паспорта
Перевод таджикского паспорта
Перевод узбекского паспорта
Перевод украинского паспорта
Перевод белорусского паспорта
Перевод паспорта на английский язык
Перевод паспорта для РВП
Перевод паспорта для ВНЖ
Перевод паспорта для гражданства