Перевод свидетельства о рождении для визы

В каких случаях может понадобиться перевод

Свидетельство о рождении - один из основных удостоверяющих личность документов. Также оно используется для подтверждения правоспособности при любых обращениях в официальные инстанции. Пока не получен паспорт, свидетельство о рождении - первый и самый важный документ ребёнка.

В определённых случаях может понадобиться перевод свидетельства. Он необходим иностранным гражданам в России как один из документов для получения вида на жительство или гражданства. Россиянам перевод свидетельства о рождении необходим при поступлении на учёбу в зарубежный вуз, при заключении брака на территории другого государства и при подаче документов для получения вида на жительство.

Самая частая причина для перевода свидетельства - получение визы, если в туристическое путешествие по другим странам планируется брать с собой детей. В большинстве перечисленных случаев перевод должен быть нотариально заверен.

Когда делается перевод свидетельства о рождении для визы, очень важную роль играет его качество. Любая самая незначительная ошибка, может привести к отказу в выдаче визы. В непрофессиональном переводе могут быть допущены ошибки в транслитерации фамилий и имён, или может быть проигнорирован текст печати, что является грубым нарушением. Перевод свидетельства будет признан недействительным даже при одной единственной ошибке в оформлении или отсутствие легализации документа. Исправление такой ситуации конечно возможно, но оно может занять драгоценное при получении визы время и потребовать дополнительных расходов.

Чтобы избавить себя от подобных трудностей, лучше всего сразу обратиться к квалифицированным специалистам в бюро переводов МК. Там можно заказать перевод документов с русского на любые другие языки, а на готовом документе всегда будет проставлен официальный штамп и подпись специалиста, гарантирующие правильность оформления и достоверность текста.