mk@mkperevod.ru
+7 495 765-63-80
+7 985 765-63-80
обратный звонок
Москва, ул. Народная, 14, стр.3 метро Таганская

Свидетельство о рождении - один из основных удостоверяющих личность документов. Также оно используется для подтверждения правоспособности при любых обращениях в официальные инстанции. Пока не получен паспорт, свидетельство о рождении - первый и самый важный документ ребёнка.

В определённых случаях может понадобиться перевод свидетельства. Он необходим иностранным гражданам в России как один из документов для получения вида на жительство или гражданства. Россиянам перевод необходим при поступлении на учёбу в зарубежный вуз, при заключении брака на территории другого государства и при подаче документов для получения вида на жительство.

Но самая частая причина для перевода свидетельства - получение визы, если в туристическое путешествие по другим странам планируется брать с собой детей. В большинстве перечисленных случаев перевод должен быть нотариально заверен.

Цены

Цены приведены с учетом нотариального заверения подлинности подписи переводчика

Свидетельства иностранного государства Цена *, руб.
Завтра Сегодня
Страны СНГ 800 1300
Другие государства от 900 от 1200
Свидетельства РФ Цена *, руб.
Завтра Сегодня
Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский 900 1200
Другие языки 1000 1300

Когда делается перевод свидетельства о рождении для визы, очень важную роль играет его качество. Любая, казалось бы, самая незначительная ошибка, может привести к отказу в выдаче визы. В непрофессиональном переводе могут быть допущены ошибки в транслитерации фамилий и имён, или может быть проигнорирован текст печати, что является грубым нарушением. Одна единственная ошибка в оформлении или отсутствие легализации документа может стать причиной того, что перевод свидетельства будет признан недействительным. Исправление такой ситуации конечно возможно, но оно может занять драгоценное при получении визы время и потребовать дополнительных расходов.

Чтобы избавить себя от подобных трудностей, лучше всего сразу обратиться к квалифицированным специалистам в бюро переводов МК. Там можно заказать перевод документов с русского на любые другие языки, а на готовом документе всегда будет проставлен официальный штамп и подпись специалиста, гарантирующие правильность оформления и достоверность текста.

Обратите внимание!
  • Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
    Милевский В.Г. Лицензия № 000141-77 от 12.10.06 Приказ № 125-н от 29.03.2007
    Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998
  • Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
  • Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 500 рублей.
  • Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
  • Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)

Отлаженная схема работы для быстрых переводов

Вам даже не потребуется приезжать в офис!

1. Загрузите документ

arrow
flag

2. Укажите язык

arrow

3. Уточните сроки и стоимость

arrow

4. Мы сообщим стоимость

arrow

5. Получите заказ

+7 495 765-63-80 ЗВОНИТЕ!